převozník čeština

Překlad převozník spanělsky

Jak se spanělsky řekne převozník?

převozník čeština » spanělština

barquero

Příklady převozník spanělsky v příkladech

Jak přeložit převozník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Promiňte, pane, ale ten převozník mi říkal, že je to kvůli tomu, že vypadá jako hlava starého černocha.

Disculpe, señor, el botero me dijo que se debe a que tiene la forma de la cabeza de un indio.

Ten převozník si myslí, že jsme blázniví, ale podívej, jak k nám byl milý.

El barquero piensa que estamos locos, pero qué amable ha sido.

Zdálo se mi, že chmurný převozník, o kterém píší básníci, mě převez přes řeku smutku do království noci.

Me pareció que atravesaba la melancólica laguna con el tétrico barquero del que nos hablan los poetas para entrar en el reino de la noche eterna.

Převozník nechal loď na druhé straně řeky. Nebyl zrovna den na plavání.

El barquero había dejado su barca en la orilla opuesta del río.

Převozník čeká.

El barquero está esperando.

A přes rameno jako převozník na Volze, pochodující do Moskvy.

Y sobr eel hombro para el lanchero de Volga, marchando hacia Moscu.

Cal je náš skutečný převozník mezi pevninou a ostrovem.

Cal es nuestro trasbordador regular a estas islas.

Převozník se svou paní tu snídali každé ráno.

El barquero y su mujer desayunaban aqui todas las mañanas.

Převozník byl teplouš, neměl žádnou paní.

El barquero era un bujarra. No le sentaba bien el pescado.

Skřítci a šotci. a vraždy bludičky bezhlavý převozník šílená žena z močálů.

Fantasmas y duendes, y los asesinatos. Voluntad del mechón. Jinetes sin cabeza sin cabeza.

Byl tu převozník, jenž pečoval o lodičky a šest skupinek zahradníků - dva pro sluneční zahradu a zbytek se staral o park, a léčitel stromů v záloze.

Barqueros para atender a los botes y seis equipos de jardineros dos para el solarium, el resto para las canchas y un cirujano de arboles a disposicion.

Převozník.

Una barca.

Pyladés byl převozník který přepravoval duše do země mrtvých.

Pylades era el barquero. que transportaba a las almas a la tierra de la muerte.

Převozník na nás čeká.

El barquero nos espera.

Možná hledáte...