převozník čeština

Příklady převozník portugalsky v příkladech

Jak přeložit převozník do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přišel pro mne tichý převozník, aby mne převezl přes řeku stínů.

Ele vem me buscar o silencioso barqueiro para atravessar comigo o rio obscurecido.

Je čas jít, Claudie. Převozník čeká.

Temos de ir, Cláudio, o barqueiro está à espera.

A přes rameno jako převozník na Volze, pochodující do Moskvy.

E acima dos ombros para o marinheiro do Volga, a caminho de Moscovo.

Převozník se svou paní tu snídali každé ráno.

O condutor do ferry e a sua mulher comiam aqui todas as manhãs.

Převozník byl teplouš, neměl žádnou paní.

O condutor do ferry era um gozão; não tinha mulheres. E os peixes discordavam dele.

Skřítci a šotci. a vraždy bludičky bezhlavý převozník šílená žena z močálů.

Fantasmas e espíritos, e. assassinatos. O homem do assobio. O homem sem cabeça, no ferry.

Převozník.

O Bote, uma coisa assim. Mas afinal fico em casa duns amigos com uns amigos.

Byl tu převozník, jenž pečoval o lodičky a šest skupinek zahradníků - dva pro sluneční zahradu a zbytek se staral o park, a léčitel stromů v záloze.

Barqueiros para cuidar dos barcos, e seis equipas de jardineiros; duas para o solário, as restantes para a propriedade, e um cirurgião de árvores avençado.

Pyladés byl převozník který přepravoval duše do země mrtvých.

Pilatos era o barqueiro que levava as almas para a terra dos mortos.

Převozník je tu.

Lá vai o vaivém.

Převozník na nás čeká.

O homem da barca aguarda-nos.

On je převozník.

É o barqueiro.

Jednoho dne řeka vyschla a převozník zmizel a už se nikdy nevrátil.

Então um dia, o rio secou. o barqueiro foi embora e nunca mais voltou.

Krvavý déšť, černí psi, převozník v kápi. Celá léta.

Chuva de sangue, cães negros, barqueiros encapuzados.

Možná hledáte...