pranic čeština

Příklady pranic švédsky v příkladech

Jak přeložit pranic do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale Rím pranic nevedel o skrytém žalu Ben-Hurove, který dlouho a bezvýsledne pátral po své matce a sestre.

Men Rom visste inget om den hemliga sorg som plågade Ben-Hur över den moder och syster han så länge sökt förgäves.

V srdci mesta byl jeden, s telem zlámaným od rímského mucení, kterého rímské hry pranic nezajímaly obchodník známý jako skrblík Antiochský.

Men i staden fanns någon vars kropp brutits ned av romarnas tortyr och som inte brydde sig om romerska lekar. En köpman och prins, känd som Girigbuken av Antiochia.

Na tom pranic nesejde.

Dra åt skogen!

Kdybych byl umřel, mžik než se to stalo, moh jsem být šťastný člověk, ale tak už pranic pro mě nemá ceny.

O, att jag dött en timma före denna händelse! Jag levat salig då. Ty hädanefter finns ingenting allvarligt mer på jorden.

Víte, v ekonomice nemá ledvinové onemocnění pranic společného s burzou.

När det gäller ekonomi, har en njursjukdom inget med börsen att göra. - lnget alls.

Myšlenka vraždy, posud pouhý sen tak otřásá mým ústrojím, že úkon je smazán úvahou a pranic není, než to, co ještě není.

Min tanke, som blott leker med ett mord upprör mitt sanna väsen så att viljan kvävs i grubbleri. Och allt som är, är det som inte är.

Tak už pranic pro mne nemá ceny.

Allt är nu meningslöst i livet.

A jediný tvůj příkaz plamennými písmenami v té knize bude žít a vedle něho už pranic jiného!

Blott din befallning ska leva i min hjärnas bok befriad från oväsentligheter!

Už pranic! Přisámbůh!

Ja, vid Gud!

Nebylo v něm pranic dobrýho.

Han har alltid varit en odåga.

Když tě pranic nezajímá.

När du skiter i.

Ale z toho, že nám tento případ zatím nedává pranic smysl. možná bychom měli zpochybnit i základy.

Med tanke på att fallet inte alls är logiskt så kanske vi borde ifrågasätta allt.

No to bych řekl. A že to není pranic lehkého z mých očí dostat slanou lítost.

Jag tror dig, och det är ingen liten bedrift att förmå mina ögon att svettas medkänsla.

Budeš potřebovat nás oba, v době, kdy jsme spolu neměli pranic společného.

Det krävs oss båda, sida vid sida, - vid en tid då vi står långt ifrån varandra.

Možná hledáte...