realisera švédština

uskutečnit

Význam realisera význam

Co v švédštině znamená realisera?

realisera sloveso

— förverkliga, omsätta i praktiken, implementera — sälja ut

Překlad realisera překlad

Jak z švédštiny přeložit realisera?

realisera švédština » čeština

uskutečnit realizovat uskutečňovat prodávat prodat

Příklady realisera příklady

Jak se v švédštině používá realisera?

Citáty z filmových titulků

Jag vet att du hjälper henne realisera sina idéer.

Já vím, že jí budete ve všem pomáhat.

Men utveckling kräver kamp, så vi bör kanske låta Babylon 5 realisera kanske överträffa de drömmar som vi har investerat.

Jenomže vývoj nebývá bez problémů. Takže by jsme měli dát Babylonu 5 čas, aby realizoval a ne bo překročil naděje, které jsme do něho vložili.

Men jag behövde hjälp för att realisera min stora vision.

Ale potřeboval jsem pomoc k realizaci mé vize.

Det var under denna studie - i vilket jag började att realisera att detta inte var ett försök att - skydda miljön, utan ett försök att kontrollera dig och mig.

Bylo to během toho výzkumu - kdy jsem si začal uvědomovat, že to nebylo úsilí - chránit životní prostředí, ale úsilí ovládnout mě a vás.

Ni ska alltså realisera en ny strategi oavsett den mänskliga eller ekonomiska kostnaden, för att ni förutsätter.

Chystáte se zavést další novou strategii bez ohledu na ztráty na životech a výši nákladu, protože cekáte.

Vi är bara tvungen att Håll lokalbefolkningen från att realisera den.

Musíme se jen postarat aby si to místní neuvědomili.

Realisera att vi alla bomberas med propaganda dygnet runt.

Pak, ovědomme si, že propaganda na nás útočí bez ustání.

Marcus lät mig utveckla vapen. För att realisera hans vision av en militariserad stjärnflotta.

Marcus mě využíval na navrhování zbraní, což mu pomohlo dosáhnout snu o ozbrojené Flotile.

Totalt sett den sortens kille man håller på armlängds avstånd, därpå realisera han dras din klocka. Flera månader sedan, han närmade mig med rykten om en stor KGB drift.

Ale podle jeho velícího důstojníka se v měsících tomu předcházejích stal náchylným ke změnám nálad, výbuchům vzteku, což dává podnět ke spekulacím, že nehoda byla zpackaným pokusem o sebevraždu.

Jag vigde mitt liv åt att realisera hans dröm.

Jdu do laborky, zachránit tuhle společnost. Zasvětil jsem celoživotní dílo tomu, aby se Louvova vize stala realitou.

Staten såg ett möjligt vapen i det, och finansierade privat forskning för att realisera psykokinetikernas fulla potential.

Ve snaze využít tento fenomén jako zbraň, bylo schváleno federální financování soukromých výzkumných ústavů provádějících studium těchto jedinců a pomoci jim při realizaci jejich plného potenciálu.

När jag överväger en handling frågar jag mig om handlingen skulle hjälpa mig att realisera den bilden.

Kdykoliv zvažuji nějaký čin, ptám se. Pomůže mi, když z tohoto obrazu učiním skutečnost?

Jag kom hit för att berätta att även om du inte kan realisera din dröm om att gå på college, kan det finnas en plats för dig i Spigafamiljen.

Přišla jsem vám říct, že i přestože se váš sen o vysoké pravděpodobně nesplní, mohli bych pro vás ve Spize najít místo.

Och utan hemligheter, utan hamstrandet på kunskap och information, kan vi slutligen realisera vår potential.

Bez tajemství, bez utajování vědomostí a informací, můžeme konečně plně rozvinout náš potenciál.

Možná hledáte...