regi švédština

režie

Význam regi význam

Co v švédštině znamená regi?

— konstnärlig ledning i teaterpjäs eller film ⋄ Hamlet framfördes i en regi av Kalle Svensson.

Jak z švédštiny přeložit regi?

režie

Jak se v švédštině používá regi?

Du försvinner i det blå varje gång jag ger dig regi.

Pokaždé, když mám připomínku, lítáte někde v oblacích.

Sammys regi var utmärkt.

Sammyho režie byla výborná.

År 2022 drivs fängelserna världen över i privat regi.

V roce 2022 jsou věznice pod správou soukromých společností.

Det är inte regi, det är djurträning.

To není režie, to je drezúra.

Han predikade lite och gav oss regi.

Dával nám deset minut kázání a pak nám říkal, co dělat. To jsou keci.

Du är bra på att ta regi.

Co je? -Postupuješ správně.

Nej, det är lätt att urskilja dåligt agerande, kortsynt regi.. ochenidiotisksammansättning av ord som studions kallar prosa.

Je to snadný vzít zvlášť špatný herce, krátkometrážní režii a blbě to splácat dohromady, řečeno odborně, jako prózu.

Ett mästerverk i regi, helt klart Lumets bästa.

Mistrovská režie, jednoduše Lumetova nejlepší.

Forskningen måste ske i regeringens regi. Vi har redan säkrat området.

Faktem je, že výzkum musí pokračovat pod dozorem vlády.

Han kunde inte ta regi, men jobbar jämt.

Nedokáže ani chytit létající talíř. Nikdy!

Mina pjäser klarar inte Schwalbers regi.

Mé hry nejsou tak dobré, protože je režíruje někdo jako Schweiber.

Trilogin var en stor prestation. Peter Jackson fick en Oscar för bästa regi.

Pán prstenů je velkolepé dílo, což dokázala poznat i Akademie, jelikož udělila Peteru Jacksonovi Oskara za nejlepší režii.

Till och med akademin erkände det när de gav Peter Jackson priset för bästa regi.

Pán prstenů byl úspěch, který ocenila i Akademie když dala Peteru Jacksonovi Oscara za režii.

Du garanterade personligen att det här projektet skulle fortsätta i civil regi.

Osobně jste mě ujistil, že tenhle projekt zůstane pod civilní kontrolou.