relatera švédština

prozradit, oznámit

Význam relatera význam

Co v švédštině znamená relatera?

relatera sloveso

— se samband mellan två företeelser ⋄ Kan du relatera matematikundervisningen till vardagslivet? — ställa i relation /till/; jämföra med ⋄ Om du relaterar det här fallet till dina tidigare fall: hur pass illa är det? — låta bero på ⋄ Eftersom vi har relaterat volymen till radien, så måste ... — agera utifrån omvärldens betingelser; förhålla sig /till/ ⋄ Hur skall vi relatera till alla krig? — identifiera sig med; förstå ⋄ Kan du relatera till våldtäktsmannen? — anföra; berätta ⋄ Svar på undersökningen relaterat till remittent telefonledes.

Překlad relatera překlad

Jak z švédštiny přeložit relatera?

relatera švédština » čeština

prozradit oznámit

Příklady relatera příklady

Jak se v švédštině používá relatera?

Citáty z filmových titulků

Du måste relatera. Relatera till folk.

A musíte taky najít vztah k lidem.

Du måste relatera. Relatera till folk.

A musíte taky najít vztah k lidem.

Jag har försökt relatera alla detaljer.

Nic jsem nepřehlédla.

Jag kan relatera till det.

Vím, co to znamená.

Om jag får nämna något från en producent-regissörs synpunkt. Ungar kan ju relatera till det här.

Když dovolíte, z hlediska producenta a režiséra můžu prohlásit, že mladí si k té show tvoří vztah.

Det kan jag relatera till.

To znám.

Jag antar att du kunde relatera till mig lika lite som jag till dig.

Nemohl jsi ke mně mít jiný vztah, než já k tobě.

De kan bara relatera till människor när de döda.

Oni mohou navázat vztah jen s lidmi, kteří jsou mrtví.

Det är därför ni inte kan relatera till honom.

Proto mu nerozumíte.

Flytta till Baltimore och Oakland och Marin och New York,. - och fattigdomen hjälpte mig att relatera till allas kamp.

Stěhování do Baltimore, Oakland, Marin i New York, a chudoba mi umožnili si udělat obraz o této válce.

Allt du behöver göra är att relatera till din karaktär.

Všechno co musíš udělat, je splynout s tou postavou.

Deras läkekonst är en sinnets vetenskap, deras växt, en medvetandeteknologi given till människan av naturen, så att hon kan relatera till henne och sig själv, samt greppa deras sakrala gemenskap.

Jejich způsob léčení je věda mysli, jejich rostlina je technologie vědomí věnovaná člověku přírodou, aby se mohl spojit s ní a sám se sebou a dosáhnout jejich posvátného spojení.

För jag kan relatera till det, men, jag svär inför Gud, pappa, jag ska vara så försiktig.

Sice by se mě to mohlo týkat, ale přísahám, tati, budu si opravdu dávat pozor.

Du skulle ha någon att relatera till.

Jo! - Budeš mít někoho, komu se budeš věnovat.

Možná hledáte...