reprimand švédština
výčitka, výtka, pokárání
Význam reprimand význam
Co v švédštině znamená reprimand?
reprimand
Překlad reprimand překlad
Jak z švédštiny přeložit reprimand?
Příklady reprimand příklady
Jak se v švédštině používá reprimand?
Citáty z filmových titulků
Ja - så du inte får nån reprimand. För att du tar egna beslut.
Nechtěl bych. aby vás potrestal za to, že jednáte na vlastní pěst.
Det är en personlig reprimand.
Je to jen osobní pokárání.
Det är mer än en reprimand!
To není obyčejné napomenutí.
För att ha angett en felaktig färdplan och för att ni tillät Albert att flyga får ni alla en reprimand som kommer att finnas på era meritlistor.
Za to že jste špatně vyplnili letový plán a že jste dovolili, aby kadet Albert letěl, když jste věděli, že má jisté potíže, prikazuji aby do vašich stálých záznamů byla zanesena formální důtka.
Var god invänta reprimand.
Prosím vyčkejte vaši důtku.
Ska han få en reprimand, menar ni?
Co navrhujete? Poslat ho před disciplinární komisi?
Ja. Men hon lär få en reprimand.
Jo, i když byla za své chování potrestaná.
Jag ger dig en formell reprimand och beordrar dig att avbryta relationen.
Vložím do vašich záznamů oficiální důtku a nařizuji vám, abyste ten vztah ukončil. Rozumíte?
En reprimand för en kärleksaffär?
Oficiální důtka za sblížení s mladou ženou?
Fänrik Kim har fått en reprimand.
Náš přístup je všemožný, jen ne bezstarostný. Praporčík Kim už byl pokárán.
Jag förtjänar ingen reprimand.
To mi přece nemůžete vytýkat. - Co když vyhrajete?
Men det kostar dig 2000 dollar till - som en liten reprimand.
Dám ti ještě pár dní, ale bude to stát 2 tisíce navrch. Jasný?!
Genomför bytet. Du kommer att få en reprimand, möjligen bli degraderad.
Dostanete důtku, možná vás i degradují.
Förmodligen borde jag ha gett dig en reprimand inför översten men jag håller med dig, i det här fallet.
Já vím.