ruta švédština

okno, okenní tabule

Význam ruta význam

Co v švédštině znamená ruta?

ruta podstatné jméno

— (approximativ) rektangel eller tunt (approximativt) rätblock /av något/ ⋄ Vill du ha en ruta /av chokladkakan/? — en uppställning käglor (från vilken poängen täcker en ruta i poängprotokollet) ⋄ När man spelar bakers, turas man i laget om med att spela en ruta var på samma spelare. — ett äldre ytmått främst använt inom jordbruk; en ruta är detsamma som 100 famnar i kvadrat eller om man så vill 900 alnar i kvadrat, det vill säga 317,2 kvadratmeter — glasskiva i fönster — 5. heraldisk bild

ruta sloveso

— rita eller på annat vis markera ett sammanhängande mönster av rutor på en yta

Překlad ruta překlad

Jak z švédštiny přeložit ruta?

ruta švédština » čeština

okno okenní tabule čtverec pole okenní tabulka buňka

Příklady ruta příklady

Jak se v švédštině používá ruta?

Citáty z filmových titulků

Önska nåt och krossa en ruta!

Ne. Něco si přej a pak zkus rozbít nějaké sklo.

Havet är indelat i rutor. Fartyget är i en viss ruta ett visst datum.

Oceán je rozdělen na kvadranty. a já vím, v kterém a kdy zásobovací loď bude.

Vilken ruta?

Z které strany?

Ny ruta kostar 30 dollar.

Tak, viděla jste to na vlastní oči, to sklo mě bude stát 30 dolarů.

Då är du kvar på ruta ett.

Takže jste zpátky na začátku.

Tillbaka till ruta ett, mina herrar.

Zpátky, pánové.

Det finns inget att förstå har man suttit på kåken, så fattas det nog en ruta.

Nad tím nemusíš moc dumat. Lidi, co přijdou z lapáku, mívaj o kolečko víc.

Ni sätter handavtryck på min ruta.

Ušpinil jste mi sklo.

Vi gör en snabbkoll genom ruta 4.

Tady jednotka 7. Jsme na okruhu po kvadrantu 4.

Redan från ruta ett, du är i - du in, vad, metafysik.

To by bylo příliš metafyzické?

Han har rätt, de får in siktet, eller gå in i hyperrymd, och vi är på ruta ett.

Má pravdu. Mohli by nás pak zaměřit. Anebo by mohli opět skočit do hyperprostoru a tím bychom se vrátili na začátek.

Om det inte var för Dirk Pitt, stod vi på ruta ett med en död gruvingenjör på en rysk ö.

Kdyby nebylo Dirka Pitta, tak jsme zpátky tam, kde jsme byli. - A inženýr by ležel ztuhlý na ostrově.

Jag måste få detta jävla ruta!

Potřebuju tu rakev otevřít!

Denna ruta väger inte nog att ha ett lik i det.

V té rakvi není mrtvola.

Možná hledáte...