sällskap švédština

společnost

Význam sällskap význam

Co v švédštině znamená sällskap?

sällskap podstatné jméno

— det att vara tillsammans ⋄ I hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort. ⋄ Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare. ⋄ Skulle vi kunna göra sällskap till dansen i kväll? ⋄ Kom så gör vi sällskap med de två damerna i solhatt! — person(er) som man är tillsammans med; en (kär) vän man ofta eller stadigvarande umgås med ⋄ Mitt huvudsakliga sällskap under kursveckan bestod i två trevliga killar från Kalmar. ⋄ Jag föredrar att gå på teater utan sällskap. — grupp människor (som tillfälligt är tillsammans) ⋄ Det kändes lättare att ta kontakt med solobesökarna än med dem som kom i sällskap. ⋄ På gatan slog vi oss i slang med ett trevligt sällskap som just varit på krogen. — klubb, förening

Překlad sällskap překlad

Jak z švédštiny přeložit sällskap?

sällskap švédština » čeština

společnost sdružení parta asociace

Příklady sällskap příklady

Jak se v švédštině používá sällskap?

Citáty z filmových titulků

Han sov på hotellet och kan ha haft sällskap, eller ej.

Přespal v hotelu.

Jag kan inte lova snö. - Men du får gärna göra mig sällskap.

Nemůžu vám slíbit sníh, ale můžete se ke mně přidat.

Han hade sällskap av två vänner från Detroit, som varit på besök.

Doprovázejí ho dva detroitští přátelé, kteří krátce pobývali zde ve městě.

Han hamnade i dåligt sällskap bara.

Jen se dostal do špatné společnosti.

Ni får säkert sällskap.

Něco se najde.

Hur många är det i ert sällskap?

Máme rezervaci na pět ložnic a dva obývací pokoje.

Man trivdes alltid i hans sällskap.

Když ho člověk viděl, hned mu bylo líp.

Vill du hålla honom sällskap?

Chceš mu dělat společníka?

Men, mina damer och herrar mina medhjälpare och jag har ett levande bevis på vårt äventyr. Ett äventyr där tolv i vårt sällskap gick en fruktansvärd död till mötes.

Ale vidět znamená věřit a já a moji společníci jsme přivezli živoucí důkaz našeho dobrodružství, ve kterém 12 našich přátel zahynulo strašlivou smrtí.

Välj ert sällskap på sabbaten.

Jak jste uprchl?

Jag gillar inte mördares sällskap!

Myslíte, že mě baví hrát o čas s vrahem?

Från djupet av mitt hjärta vill jag framföra hur glad och lättad jag är över att befinna mig i ert sällskap just nu.

Mohu říci, z hloubi svého srdce a s krajní upřímností jak jsem potěšen a uklidněn, že v tuto chvíli jsem ve vaší společnosti.

Så, tillåt att jag lämnar er. I en bodoar är två personer sällskap, men tre är trängsel.

Omluvte mě, budoár je jen pro dva.

Bra, jag gillar sällskap.

Výborně. Mám rád společnost.

Možná hledáte...