sådan švédština

takový, jaký

Význam sådan význam

Co v švédštině znamená sådan?

sådan pronoun

— (som är) likadan, med samma egenskaper (som det som åsyftas), beskaffad på ett liknande sätt ⋄ En sådan bil vill jag ha. ⋄ Sådan skulle jag också vilja bli, mamma! ⋄ {{etymologi|Från fornsvenskans [[svadan]], [[sadan]], [[sodan]] och liknande former och från forndanskans [[saadan]], [[svadan]] och [[sodhan]] (jmfr. nudanskans [[sådan]]). Ur medellågtyskans [[sōdān]] ur de fornsvenska förleden sō (se [[så]]) och dān (se [[dann]]), egentligen "således beskaffad". {{källa-saob}}}} — som pekar tillbaka på det tidigare nämnda substantivet ⋄ (som är) likadan, med samma egenskaper

Překlad sådan překlad

Jak z švédštiny přeložit sådan?

sådan švédština » čeština

takový jaký takové taková tak

Příklady sådan příklady

Jak se v švédštině používá sådan?

Citáty z filmových titulků

Jag är ledsen att det tog mig sådan tid att förstå.

Promiň, že jsem potřeboval tak dlouho, abych si uvědomili, co ses mě snažl naučit starší.

Men det är poetisk rättvisa. Declan blev en kvinna, en ung sådan.

Je v tom jistý druh poetické spravedlnosti, že se Declan změnil v ženu, a k tomu mladou.

Sådan är historien.

To je jeho historka.

En sådan där stor fest?

Takový mejdan pro sebe?

Ja, en sådan kan jag ta.

Ale jo. Ten si dám.

Jag har aldrig sett honom sådan förr.

Takhle ho neznám.

Betänk vilken möda som krävs för en sådan ärofull tävlan!

Intenzívní myšlení se splétá z obrovských stop.

En sådan värld vill jag ha!

Přejete si takový svět?

Vill ni också ha en sådan värld?

Toť vše, co jsem chtěl říci.

Efter en sådan måltid?

Riccardo, jak je tobě?

Men min tröst är att jag klarar mig utan en sådan dåre.

Ale útěchou mi je, že se zbavím takového blázna.

Jag önskar jag hade en sådan moster.

Takovou tetu bych chtěl.

Du kan inte lämna Miss Judy i en sådan knipa.

Doktore, nemůžete takhle slečnu Judy opustit.

Jag har inte sett en sådan undersökning i hela mitt liv!

V životě jsem nezažil takové vyšetření!

Možná hledáte...

sån