saklig švédština
konkrétní
Význam saklig význam
Co v švédštině znamená saklig?
saklig
Překlad saklig překlad
Jak z švédštiny přeložit saklig?
saklig švédština » čeština
Příklady saklig příklady
Jak se v švédštině používá saklig?
Citáty z filmových titulků
Han var inte din biologiske far, så du kunde vara saklig.
Protože nebyl váš biologický otec, mohla jste být nezaujatá.
Du är så saklig, Stella.
Deláš, jako by o nic nešIo, Stello.
Jag vet att jag ska vara lugn och saklig.
Vím, že bych měla být objektivní.
En chans att bevisa att, även om storyn inte var helt saklig var din teori korrekt.
Šanci dokázat, že i když tvůj příběh nebyl zcela věcný, tvoje teorie byla správná.
Han agerade inte som en saklig expert.
Nevystupoval tam jako objektivní znalec.
Jag har ingen saklig grund att fråga giltigheten av skissen hon godkände.
Nemám žádný prostor pro to, abych zpochybnil opravdovost portrétu, který udělala.
Jag ser inte New York Times som en vidare saklig tidning.
Nepovažuji New York Times za zvlášť odborné noviny.
En lugn och saklig debatt kommer att föras långt efter att denna rättegång och era handlingar har glömts bort.
Předpokládám, že tato debata bude v klidném duchu pokračovat dlouho po tomto procesu, přestože vaše činy budou zapomenuty.
Det blev en enorm bostadsboom utan saklig grund.
Autor knihy Jak zmizely dvě miliardy dolarů. Vypukl obrovský boom na trhu s bydlením, který neměl vůbec žádný smysl.
Bara för att jag var saklig så säger jag inte att jag inte bryr mig om henne.
Protože jsem zaujal pragmatický postoj k její situaci, ještě neznamená, že mi na ní nezáleží.
Nej, han stämmer oss för uppsägning utan saklig grund.
Ne, on nás žaluje za neoprávněné propuštění.
Ni ska ta Dior till arbetsdomstolen för uppsägning utan saklig grund.
Chtěl bych dostat Dior k soudu za hrubé zrušení pracovní smlouvy.
Jag är medveten om det, men jag behöver saklig information.
Toho jsem si vědom. Ale potřebuji kompletní informace, než vystavím své lidi nebezpečí.
Mina känslor sårades när jag sades upp utan saklig grund.
Prožil jsem těžký emociální trauma kvůli nespravedlivýmu vyhazovu.