silvestr čeština

Překlad silvestr švédsky

Jak se švédsky řekne silvestr?

nyårsafton

Silvester

Jak přeložit silvestr do švédštiny?

Taky nějaké mám. Dnes je silvestr, tak si ho užijme.

Jag med, det är nyårsafton, låt oss leva loppan.

Takový divoký Silvestr, budou tam všichni.

Det är som på nyår! Alla är där.

Tohle v Columbu neděláme, pokud není Silvestr.

Så är det bara på nyår i Columbus.

Děláš si srandu? Vzdyť Silvestr ještě ani nezačal!

Det är inte ens nyårsafton.

Nikdy nezapomenu na Silvestr 1944 jak mě teta Bea vzbudila, abych jeho příchod nezmeškal.

Jag glömmer aldrig nyårsafton, när faster Bea väckte mig för att hurra in 1944.

A není to kvůli tomu, že jsem osamělý nebo že je Silvestr.

Inte för attjag känner mig ensam eller för att det är nyårsafton.

Byl Silvestr a můj bývalý přítel Eddie a ten Francouz se mnou udělali hrozné fotky.

Det var nyårsafton, och min pojkvän då, Eddie och en fransk kille tog några hemska bilder av mig.

Nejlepší doba na to, abys mi konečně představila svého fešáka. Je prostě Silvestr.

Det är väl perfekt att presentera mig för din älskare på nyårsaftonen.

Nemám je spíš o půlnoci vzbudit, je Silvestr?

Före midnatt? -Ska jag väcka dem vid tolvslaget?

Silvestr, 1999.

Nyårsafton 1999.

Vždyť je Silvestr.

Klart att de är i bra form.

Ale no tak, vždyť je Silvestr!

Det är ju nyårsafton.

Steve! Prosím vás, jsem tu každý rok. Je Silvestr.

Jag är alltid här på julhelgen.

Silvestr 1999, nové století a tisíciletí.

Nyårsafton 1999. milleniumskiftet.