silvestr čeština

Překlad silvestr portugalsky

Jak se portugalsky řekne silvestr?

réveillon

Silvestre

Jak přeložit silvestr do portugalštiny?

Byl to Silvestr.

Foi na tarde de fim de ano.

Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou.

Referes-te àquela passagem de ano. aquele bêbado não devia ter apanhado a tua liga e andar com ela às voltas.

Dnes je silvestr, tak si ho užijme.

É a passagem do ano. Vamos aproveitá-la.

Takový divoký Silvestr, budou tam všichni.

É o motor a jacto da noite de Ano Novo, e toda a Paris estará lá.

Tady je inspektor Silvestr. Musím se vás zeptat něco o vašem autě.

Estou a ligar por causa do seu carro.

Tohle v Columbu neděláme, pokud není Silvestr.

Não fazemos disto em Columbus, só na passagem de ano.

Ale to není Silvestr.

Por isso e pelo ano novo.

Gabrielo, je Silvestr.

Feliz Ano Novo, meninas.

Oslava, Silvestr.

Véspera de Ano Novo.

Děláš si srandu? Vzdyť Silvestr ještě ani nezačal!

Ainda nem sequer é véspera de Ano Novo!

To byl Silvestr!

Bela noite de Fim de Ano!

Nikdy nezapomenu na Silvestr 1944 jak mě teta Bea vzbudila, abych jeho příchod nezmeškal.

Nunca me esqueci daquela noite de Ano Novo. quando a tia Bea me acordou para ver 1944 entrar.

Já vím, že je Silvestr a že se cítíš osamělý, ale nemůžeš se tu jen tak objevit, říct, že mě miluješ, a čekat, že je všecko OK. - To prostě nejde.

Não funciona assim.

A není to kvůli tomu, že jsem osamělý nebo že je Silvestr.

E não é porque esteja só ou porque é a véspera de Ano Novo.