smälek švédština
Význam smälek význam
Co v švédštině znamená smälek?
smälek
Příklady smälek příklady
Jak se v švédštině používá smälek?
Citáty z filmových titulků
Vi kräver en lösepenning beräknad efter de förluster vi lidit och den smälek vi fått utstå!
Nechť zváží výši výkupného, jež musí odpovídat škodám, jež jsme utrpěli, a také pohaně.
Ett torftigt eftermäle är bättre än deras smälek.
Lepší špatný epitaf než za života jejich pomluvy.
Jag har allt för länge tålt ert bittra hån och råa smädelser. Min make ska få veta om all smälek jag har utstått ifrån er.
Vévodo z Glostru, nebudu už dál snášet ty vaše sprosté výpady a řeknu králi, jak mě urážíte hulvátským, zlým a podlým posměchem.
Jag har fått utstå slag och smälek.
Těch výprasků, co já schytala.
Vi lida smälek, vi vilja rättvisa.
My moc trpět. My chtít spravedlnost.
Ett torftigt eftermäle är bättre än deras smälek.
Raději si po smrti mějte špatný nekrolog než zaživa špatnou pověst u nich!
Fast nederlag dig vållat mulen dag skall du i Rom ingen smälek lida.
I když válka zachmuřila naše tváře, nikdo nemůže tě v Římě znevážit.
Ej heller vill för vida mer er mor vid kejsarhovet lida sådan smälek. Stick svärden. lcke jag!
Nebo snad chcete, aby se vaše matka v Římě takové hamby dožila?
Vår drottnings skam, det höga Romas smälek.
Potupu Říma. Hanbu naší královny.
Det här blir evig smälek för vår mor.
Tak ale naše matka v hanbě bude žít.
Förgäta all den smälek ni mig gjort. - Förhjälpa er ur nöden och ej taga en skärv i ränta men ni vill ej höra!
Na všechny urážky chci zapomenout, opatřit celou sumu, nevzít za ni jediný halíř úroků.
Om icke, skall den smälek ni henne gjort förlora eller vinna, min värja eller er.
Ne-li, ať meče vyzkouší to podlé mínění, co o ní máte.
En skurk har gjort er båda denna grymma smälek.
Nějaký padouch, práskaný jak ďábel, určitě na vás spáchal tuto krutou křivdu.
Jag sa till kungen att han hade låtit mig få lida smälek.
Řekl jsem králi, že mě zahanbil.