smida švédština

vykovat, kovati, kouti

Význam smida význam

Co v švédštině znamená smida?

smida sloveso

— värma ett metallstycke så det går att böja, och sedan forma det ⋄ Min pappa smider. — tillverka /något av metall/ genom att värma det och sedan forma det ⋄ Hittills har jag smitt fyra stycken ljusstakar. — skapa, formulera ⋄ Användning: Indikerar ofta ett ont, eller i varje fall hemligt, [[uppsåt]] med planen. ⋄ Jag smider (onda) planer. — 4 skapa en dikt

Překlad smida překlad

Jak z švédštiny přeložit smida?

smida švédština » čeština

vykovat kovati kouti

Příklady smida příklady

Jak se v švédštině používá smida?

Citáty z filmových titulků

Låt oss smida medan järnet är varmt.

Železo se musí kout, dokud je žhavé.

Varhelst flaggan hissas över en ensam postering kan där finnas en man.en kapten förutbestämd att smida ödets svärd.

Kdekoli se vznáší vlajka nad nějakým osamělým armádním postem, může tam být muž, předurčený vládnout mečem osudu.

Hur kan ni smida ränker mot Gulliver?

Proč kujete pikle proti Gulliverovi?

Jag går för att i krigets vitglödgade eld smida en ny anda i Rom som ska vara i tusen år!

Potáhnu do rozžhaveného ohně války, aby se zrodil nový a zocelený duch Říma, který přetrvá tisíc let!

Bäst att smida medan järnet är varmt, banalt uttryckt, medan i Auschwitz söker miljoner dödas andar fortfarande ett svar.

Krátce,. čekat slunce k ránu, zaměstnává starou pannu. Zatímco v Osvětimi, duchové milionů mrtvých.

Jag tycker att vi ska smida medan järnet är varmt.

Já říkám, že se má železo kout dokud je žhavé.

Men när det är varmt, då ska vi smida.

Ale až bude žhavé, tak pořádně udeříme.

Det är dags att smida planer.

Je na čase udělat konkrétní plán.

Vi blev avslöjade med att smida ränker bakom stängda dörrar.

Faktem je, že nás slyšeli, když jsme se radili.

Man ska smida medan järnet är varmt.

Železo se musí kout, dokud je žhavý. Teď je na to doba.

Alverna kan smida kungasvärdet helt igen. men endast du har makten att använda det.

Umění Elfů dokáže překovat meč králů ale jen ty sám máš sílu jím vládnout!

Alverna kan smida kungasvärdet helt igen men endast du har makten att använda det.

Umění elfů dovede znovu zkout královský meč, ale jen ty máš moc jím vládnout.

Just därför jag måste smida nu, medan järnet är varmt.

Právě proto si musím užít dokud to jde.

Det gäller att smida medan järnet är varmt.

Kuj železo, dokud je žhavý. No jo.

Možná hledáte...