smidig švédština

tvárný, svižný, pružný

Význam smidig význam

Co v švédštině znamená smidig?

smidig přídavné jméno

— böjlig, spänstig; formbar, elastisk — som är enkel att hantera; lättmanövrerad ⋄ Den här smidiga dammsugaren är lätt att ta fram överallt. — som fungerar väl, som är utan (större) svårigheter eller problem; flexibel ⋄ som fungerar väl

Překlad smidig překlad

Jak z švédštiny přeložit smidig?

smidig švédština » čeština

tvárný svižný pružný poddajný ohebný hebký bezproblémový

Příklady smidig příklady

Jak se v švédštině používá smidig?

Citáty z filmových titulků

En man med träben klättrar uppför väggar, smidig som en katt.

Muž s dřevěnou nohou přelézá zdi s obratností kočky.

Se hur smidig jag är, se på benen.

Podívejte na ty nohy.

Så hoppade någon upp på flaket, smidig och vild som en tiger.

Pak ten chlap vyskočil na korbu, mrštně a dravě jak tygr.

Smidig och vild som en tiger.

Mrštně a dravě jako tygr.

Mina män kunde inte hejda trehjulingen. Någon hoppade upp på fordonet bakifrån, som en tiger smidig och vig som en tiger.

Moji muži nedokázali trojkolku zastavit, ale ten chlap vyskočil na korbu jako tygr, rychle a mrštně jako tygr.

Ge mig en flaska tequila så lägger jag fram en plan som är hur smidig som helst.

Doneste láhev tequily a já vám předložím plán tak bezchybný jako pokožka novorozence.

Berätta om planen, så säger jag hur smidig den är.

Vy mi předložte ten plán, a já vám řeknu, jak je bezchybný.

Du är smidig för att vara sopran.

Na soprán jste dost atletická.

Klarar lågor, höjder och är smidig vid nedslaget.

Nevadí mu plameny ani výšky a je mrštný.

Tyst och smidig, som vanligt.

Nehlučný a mrštný jako vždy.

Det sägs att han var så graciös och smidig.

Prý byl hbitý a měl elegantní pohyby.

Vi väntar oss en smidig lösning.

Šéf chce čistou a přesnou práci.

Du är väldigt full av liv, väldigt smidig, eller hur?

Jsi velmi mrštný, že? Velmi ladný.

Den är smidig nog att göra smycken av.

Je dost kujný, aby se z něho udělaly šperky.

Možná hledáte...