ståt švédština
Význam ståt význam
Co v švédštině znamená ståt?
ståt
Příklady ståt příklady
Jak se v švédštině používá ståt?
Citáty z filmových titulků
Vad är du då, du ståt som alla dyrkar som lider mer av jordisk sorg än de som tillber dig?
Co jsi, idole slávy, když utrpení smrtelného máš víc než ti, co tě ctí?
Stora storhet, bli sjuk - bjud all din ståt att bota dig!
Jsi nemocná, velká velikosti, ať tvá sláva tě léčí.
Nej, denna ståt kan icke om den bäddas ner i kungasäng så ljuvligt slumra som den arme slaven som med buken fylld och sinnet tomt kan sova sött mätt av vardagsslitets bröd obekant med nattens hemska syner.
Když to všechno vezmeš si na královské lože, nespíš tak tvrdě jako obyčejný otrok, jenž s plným žaludkem a myslí prázdnou k odpočinku uléhá, plný smutného chleba.
Bortsett från ståt har trälen som fyller var dag med möda och var natt med sömn en vida bättre lott än kungen själv.
Tenhle chudák žádnou slávu nezná, ve dne dře a v noci tvrdě spí, lépe na tom bývá než sám král.
Vem följer de till graven med sådan inskränkt ståt?
Dvořané. Koho vyprovázejí s tak ubohými poctami?
Vid hans sista färd ska krigsmusik och krigisk ståt förkunna högt hans lov.
Na poslední cestě ať vojenská hudba a ryk válečný jej doprovází.
Mr Tom Buchanan, son till mr Tom Buchanan, Chicago, Illinois svepte in i mitt liv med mer pompa och ståt än Louisville nånsin hade sett.
Pan Tom Buchanan, syn pana Toma Buchanana z Chicaga, Illinois, vplul do mého života s takovou okázalostí a slávou, jakou Louisville nikdy nezažil.
Lille Bryan är förtjusande. Och du lever i prakt och ståt.
Malý Bryan je zlatý chlapec. a žijete v přepychu.
Bröllopet ska omges av pompa och ståt!
Svatební obřad bude pompézní!
Detta bröllop ska firas med pompa och ståt. Först ut är Presidenten.
Chceme nádhernou svatbu.
Vad är du då, du avgud ståt?
A co to vlastně je, ta modla pozlátka?
Bli sjuk, stora storhet, och befall din ståt att komma för att bota dig.
Když ochuravíš velikostí, myslíš, že pozlátko tě vyléčí.
Campio, nog för att jag gillar ståt och prål, men etikettskontrollant?
Já osobně zbožňuji jakoukoli pozornost, které se mi dostane, ale, šéf protokolu?
Två gånger så just denna dödens timma han gått med krigisk ståt förbi.
Tak již dvakráte a právě v tuto hodinu - stráž bohatýrským krokem obešel.