stödja švédština

podepřít, podpírat

Význam stödja význam

Co v švédštině znamená stödja?

stödja sloveso

— med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något ⋄ Plankan är till för att stödja takkonstruktionen. — ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon ⋄ Partiet stöder det nya lagförslaget mot cirkusdjur. ⋄ Du kan stödja vår förening genom att donera pengar. ⋄ Du måste stödja henne under denna svåra tid. — få stöd genom att vila eller luta sig mot något som fungerar som stöd i syfte att hålla sig uppe ⋄ Hon satt och stödde huvudet mot handflatorna. ⋄ Han fick stödja sig med en käpp för att kunna gå bra. ⋄ Efter olyckan kunde han inte längre stödja sig på foten. — få stöd eller hjälp av något, grunda sig eller basera sig eller förlita sig på något ⋄ Rapporten stödde sig på en opinionsundersökning. ⋄ grunda sig på något

stödja podstatné jméno

— ställning som är till stöd för något

Překlad stödja překlad

Jak z švédštiny přeložit stödja?

stödja švédština » čeština

podepřít podpírat posílit se pomáhat podezdít asistovat

Příklady stödja příklady

Jak se v švédštině používá stödja?

Citáty z filmových titulků

Vi, matroserna på Potemkin, måste stödja våra arbetande bröder. och stå i första ledet av revolutionen.

My, námořníci z Potěmkinu, musíme podporovat naše bratry dělníky. Musíme stát v prvních řadách revoluce.

Nu när Rickard är borta, måste vi normander stödja prins John normandernas sanne förkämpe.

Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.

Men han har gjort bra av sena år och jag tvivlar på om han behöver någon annans pengar för att stödja sin vagn.

Teď se mu daří. Nepotřebuje ničí podporu.

En högre instans som denna kräver polis för att stödja målet.

Nástrojem jakékoli vyšší instance je, ovšem, policejní síla která ji podporuje.

Nej, jag vill stödja killarna, jag sätter tio.

Já je podpořím. Dám deset cigaret.

Jag ser, men jag måste veta vem stödja mig och som inte gör det.

Chápu, ale musím vědět, kdo mě podpoří a kdo nikoliv.

Bäst vi gick på det gungande och hala däcket tycktes mig Gloucester snava, och i fallet drog mig, som ville stödja honom, överbord i oceanens tummel utav vågor.

Jak jsme spolu chodili po rozhoupané horní palubě, zdálo se mi, že Gloster klopýtl, a když jsem ho chtěl v pádu zachytit, udeřil mě a srazil. přes palubu do hučících a vzdutých mořských vln.

Det är det enda alibi som pojken kom med, han hade inget att stödja det med.

Je to jediné alibi, co ten kluk měl a nemohl ho podložit žádnými detaily.

Dr Smith. är ni villig att Ita ert vittnesml i fallet stödja den sikten?

Doktore, chcete své svedectví v tomto prípade oprít o toto tvrzení?

Hjälp oss att stödja mannen som under fem mandatperioder i Kongressen har försvarat vårt territorium.

Připojte se k nám a podporujte muže, který po pět funkčních období v kongresu udržel toto velké území neporušené.

Är det möjligt att ett representativt organ med ärliga, hårt arbetande amerikaner kan stödja en kandidat till vårt älskade lands Kongress, vars enda anspråk till ämbetet är att han dödade en man.

Je možné, že takhle prestižní orgán poctivých, tvrdě pracujících Američanů může podpořit kandidáta do kongresu naší milované země, jehož jediný nárok na úřad vychází z toho, že zabil člověka.

Lagen kan inte stödja ert agerande.

Vaše pohnutky zákon nezajímají, i když jsou lidsky pochopitelné.

Åberopar industrin Taft-Hartleys lag så lär jag inte stödja dem.

A pokud budou průmyslníci takoví křiváci, že se odvolají na Taft-Hartleyho zákon, jediná podpora ode mě bude, že je nechám odsud vymrskat.

Männen på kyrktaket får stödja er eldgivning mot kullen.

Rozkazy pro muže na střeše kostela. Ať posílí vaši palbu proti střelcům na kopci.

Možná hledáte...