svälja švédština

polykat, spolknout, polknout

Význam svälja význam

Co v švédštině znamená svälja?

— låta förtäring glida ned genom matstrupen — acceptera — bli lurad av ⋄ låta förtäring glida ned genom matstrupen

Jak z švédštiny přeložit svälja?

polykat spolknout polknout hltati

Jak se v švédštině používá svälja?

Det krävs nog rätt mycket vatten för att kunna svälja det.

Bez spousty vody to nespolknete.

Och när kulan var slut kunde man svälja och fortfarande känna smaken som låg kvar bakom tungan.

Ale i pak, když už byl všechen pryč, jsem při každém polknutí stále cítil pod jazykem jeho chuť.

Du kunde svälja den.

A co pak?

Jag har aldrig haft så svårt att svälja maten. Att se hennes ansikte och den tomma stolen.

V živote se mi nejedlo hur než když jsem se dívala na ni a tu prázdnou židli.

Om vi kokar oljan ur honom, får alle man en sup, om det går att svälja något efter hans skepparhistorier.

Z těch jeho výparů, hoši, by byl zdarma grog pro celou posádku. Pokud to spolknete i s jeho výmysly.

En val kan krossa spanten på ett fartyg och svälja besättningen!

Dokáže prorazit žebroví nejsilnějších lodí. Pohltit celou posádku.

Jag hade förberett en trolldryck men jag fick inte cykloperna att svälja den!

Právě z tohoto důvodu jsem připravil prudký jed, ale nemohl jsem přinutit Kyklopy, aby ho spolkli.

Om ni ska svälja föreslår jag gin, sir.

Na polykání doporučuju gin, pane.

Ag vågar påstå att den är djup nog att svälja hela huset.

Odvažuji se říci, že to jezero je dost hluboké na to, aby spolklo celý tento dům.

Han måste ändå svälja.

I tak bude muset polykat, teď se tím mlékem jenom dusí.

Du får svälja stoltheten och tigga.

Hochu, měl bys potlačit svou pýchu a poprosit ho.

Leslie, Karpania är fullt av skog och skogen är full av zigenare och zigenarna är fulla av mystik som att svälja svärd, tugga krossat glas, äta eld.

Carpania je plná lesů. Lesy jsou plné cikánů a mezi cikány je spousta kejklířů, kteří polykají meče žvýkají rozdrcené sklo, pojídají oheň.

Och hajen? Ett olyckligt djur som råkade svälja en mina.

Nešťastné zvíře, které náhodou spolklo plovoucí minu.

Jag kan inte svälja ännu.

Nemůžu polykat.