tillrättavisning švédština
výčitka, výtka, pokárání
Význam tillrättavisning význam
Co v švédštině znamená tillrättavisning?
tillrättavisning
Překlad tillrättavisning překlad
Jak z švédštiny přeložit tillrättavisning?
Příklady tillrättavisning příklady
Jak se v švédštině používá tillrättavisning?
Citáty z filmových titulků
Var glad om du klarar dig undan med en tillrättavisning.
Povolení žádný. - Sakra. - Budeš rád, když to bude důtka.
Han tog säkert intryck av er tillrättavisning.
Trest jistě silně vnímal.
Ge soldaten en tillrättavisning.
Umravněte toho muže, seržante.
Din tillrättavisning var grov.
Za to ve vás se člověk nevyzná.
Hon anmälde mig för USA:s ambassad som hämtade mig för tillrättavisning.
Hned druhý den mě udala na americké ambasádě. Zavolali si mě na kobereček.
Det blir ingen tillrättavisning utan en överföring.
Neuvedu to ve vašem záznamu jako pokárání, ale jako transfer.
De.ber mig sitta och ger mig en lång tillrättavisning om att när folk dör så ser man aldrig de igen och hur jag ens kunnat inbillat mig det.
Usadili mě a nakrmili řečmi, že když lidi umřou, už je nikdy neuvidíš, a že jsem si to vymyslel.
Det grämde honom, att så hans bräcklighet sidvördades. Han sände ut att häkta sin brorson genast. Denne gav sig lydigt och fick sin tillrättavisning av den gamle samt måste gå en ed inför sin farbror att aldrig bära vapen mot ers höghet.
Tím zarmoucen, že jeho choroby a věku, slabosti se zneužívá tak úskočně, hned zadržeti dal Fortinbrase, který se dostavil a svým králem důtkou pokárán, dal strýci slib, že nikdy nezvedne již znovu zbraně proti Vaší Milosti.
Du får en skarp tillrättavisning, grabben.
To bude vážná důtka pro vás, mladice. Jste degradována.
Behöver du en tillrättavisning?
Ne. Potřebuješ disciplínu? Ne, děkuju mno.
De har fått en tillrättavisning.
Dostali dútku.
De där kvinnorna ger henne säkert en tillrättavisning.
Ty baby jí musí dávat co proto.
Ingen tillrättavisning är hård nog.
A pořád mi nadává.
Det var en svag tillrättavisning.
Bylo to slabé pokárání, přinejmenším.