tribut švédština

výpalné

Význam tribut význam

Co v švédštině znamená tribut?

— hyllning — skatt, överenskommen regelbundet erlagd avgift från vasallstat — lösesumma vid kidnappning eller liknande — oönskad effekt

Jak z švédštiny přeložit tribut?

výpalné

Jak se v švédštině používá tribut?

Varenda romersk gallär som lämnar Brundusium betalar tribut till dem.

Každá římská galéra, která se plaví z Brundusia, jim dává poplatky.

Och varje strid kommer att kräva sin tribut av dig.

A pokaždé z tebe trocha ubude. Už nebudeš Robin.

Isjuvelen är vår tribut, inte Vultans.

Ledový Klenot je náš dar, ne Vultánů.

Andarna kräver dryg tribut.

Duchové žádají velkou oběť.

Lägg undan ceremonier och tribut, i sin nakenhet är han en människa.

Když odloží svůj lesklý šat, je ve své nahotě zase jenom člověk.

Millioner för försvar, men inte ett öre i tribut.

Mají miliony na obranu, a ani halíř na vděčnost. Dobře, ale co s tím?

Jag är nog lite exalterad av tanken på att hitta ett botemedel och att gräla med Neelix kräver sin tribut.

To nic, asi. jsem jenom trochu více rozrušen velmi reálnou možností, že objevím ten lék, a i ty neshody s panem Neelixem si vybírají svou daň.

Dessutom är en sådan sorg min ovän som nästlar in sig i mitt våta öga och gör det blint med tårarnas tribut.

Smutek je mi nepřítelem. Když vtrhne do očí, hned oslepí je. A ony vlahých slzí žádají.

Och för att markera detta evenemang har vi hittat en speciell tribut till den mäktigaste personen som någonsin varit på Sky High.

A když dovolíte, společně vzdejme čest té nejsilnější superbytosti, která kdy chodila do této školy.

Deras promiskuitet var en tribut. för att försäkra att gudinnan gav dem ymniga skördar. och vackert väder.

Pocta jejich promiskuity. měla ostrovu zajistit, že bohyně jim nadělila bohatou úrodu. a krásné počasí.

Före sår och trötthet har tagit sin tribut, skickar han det bästa han har.

Než si únava a zranění vyberou svou daň, vrhne proti nám ten šílený král to nejlepší, co má.

Jag hoppas att det du och jag uppnår idag, blir en tribut till David Palmers arv.

Doufám, že to co dnes uskutečníme poslouží jako vhodná pocta odkazu Davida Palmera.

Byrån kan utkräva sin tribut på ens familj.

Uh. taky o tom vím svoje.

Även att använda ringen kräver sin tribut.

A použití prstenu tě taky bude něco stát.