tvist švédština

spor

Význam tvist význam

Co v švédštině znamená tvist?

— oenighet där de motsatta ståndpunkterna kommer till klart uttryck, dispyt, strid

Jak z švédštiny přeložit tvist?

spor svár hádka projednávání polemika kontroverze

Jak se v švédštině používá tvist?

Jag såg en man som låg i tvist med borgmästaren om en bit land och som hatade honom.

Já sledovala muže, který se se starosou pohádal o kus půdy, a který ho nenáviděl.

Jag vill att du avgör en tvist.

Chci, abyste urovnal náš spor.

Du menar min tvist med Caligula?

Máš na mysli rozdílnost názorů s Caligulou?

Min tvist angar Aella, inte er.

Mám spor s Aellou, paní, nikoli s tebou.

En tvist som angår patrons vän, angår också oss.

Každý nápad, který má přítel našeho šéfa, je i náš nápad, ať je jakýkoliv.

Icke skall vara någon tvist mellan mig och dig. -och mellan mina herdar och dina herdar, vi äro ju fränder.

Ať nejsou rozepře mezi mnou a tebou a mezi mými pastýři a tvými, vždyť jsme muži bratři.

Det här är inte en tvist mellann demokrater och republikaner!

Tohle není politický boj, my nebojujeme o. Tohle není politický boj republikánů a demokratů!

Tvist leder till dödande. Dödande till krig.

Boj vede k zabíjení a zabíjení k válkám.

Vi har alla kommit långväga ifrån för att lösa den tvist som har blivit ett allvarligt hot mot endräkten inom vår heliga kyrka.

Všichni jsme vážili dlouhou cestu, abychom ukončili vleklý spor, který tak vážně poznamenal jednotu naší svaté matky církve.

Prat är överreklamerat som medel för att komma över en tvist.

Lidé se mylně domnívají, že rozhovor vyřeší jejich spory.

När en sådan här tvist uppstår måste vi ibland ta till ett sådant här system.

Když se chceme v debatě dopátrat úplné pravdy, musíme se někdy uchýlit k tomuto způsobu argumentace protistran.

Jag har en tvist med deras ledare.

Tak je transportujte. - Mám menší nedorozumění s předákem kolonie.

Andrew Beckett representerade 1990 er firma i en rättslig tvist?

Zastupoval Andrew Beckett vaši firmu v roce 1990?

Jag var inblandad i en tvist med ett yoghurtföretag.

Byl jsem pozvanej kvůli sporu s výrobcem jogurtů.