utbrott švédština

výbuch, vzplanutí, vypuknutí

Význam utbrott význam

Co v švédštině znamená utbrott?

utbrott podstatné jméno

— början på en våldsam händelse i naturen ⋄ Vulkanen har inte haft utbrott på tvåtusen år. — det att ha mycket starka känslor, särskilt ilska ⋄ känslor

Překlad utbrott překlad

Jak z švédštiny přeložit utbrott?

utbrott švédština » čeština

výbuch vzplanutí vypuknutí propuknutí

Příklady utbrott příklady

Jak se v švédštině používá utbrott?

Citáty z filmových titulků

Jag häpnade över hans utbrott tills jag fick se bevisen för att han ägde just de 200 tunnlanden.

Byl jsem zaskočen jeho prudkou reakcí. Ale pak jsem získal důkazy, že je vlastníkem těch 200 akrů.

Bruden lämnade honom vid grindstugan efter ett lätt utbrott.

Nevěsta ho po menší explozi odvezla do strážnice.

Uppför dig nu, du är för stor för såna här utbrott.

Chovej se slušně, Mortimere. Jsi dost starý na to, aby ses ovládal.

Hoppa fram till där jag får ett utbrott.

Přejdi k místu, kde jsem se rozzlobila.

Om det kom fler utbrott av strålning, fler moln som drev över kontinenterna, skulle då andra varelser följa mig in i denna nya väldiga värld?

Kdyby došlo k dalším výbuchům radiace, kdyby po mořích a pevninách pluly další mraky, následovaly by mě do tohoto obrovského nového světa další bytosti?

Anders lyriska utbrott är ett avsteg från det.

Andersův lyrický výlev je porušením této přísahy.

Mr Biegler, ni är en erfaren advokat. och borde veta bättre än att f sna utbrott.

Pane Bieglere, jste zkušený právník. a jste schopen ovládat svá vzplanutí.

Hans utbrott är nästan försteligt när käranden anser det lämpligt. att Ita en brottsling vittna mot en officer i USA: S armé.

Jeho vzplanutí je témer omluvitelné, nebott obžaloba uznala za vhodné. nechat svedcit težkého zlocince proti dustojníkovi americké armády.

Vilket högt pris att betala för ett litet utbrott.

Zaplatil jste velkou cenu za trochu hněvu.

Ett utbrott till och jag kastar ut er.

Ještě jeden takový výlev a všechny vás nechám vykázat ze soudní síně.

Jag vill inte att hysteriska utbrott ska förstöra det som är bra och rätt.

Nechci, aby hysterie zničila něco zásadně dobrého a správného.

Det verkar vara ett plötsligt utbrott av massmord.

Bylo zjištěno velké množství explozí násilí přímo v obytných oblastech.

Trots alla dina utbrott är du rena gåvan för mig.

Řveš a vyvádíš, ale stejně jsem s tebou ráda.

Nu, om det blir några ytterligare utbrott av detta slag ska jag ge någon order att skjuta för att döda.

Ještě jedno takové představení a dám příkazy. aby vás postříleli.

Možná hledáte...