utfattig švédština

chudý

Význam utfattig význam

Co v švédštině znamená utfattig?

— synnerligen fattig

Jak z švédštiny přeložit utfattig?

chudý potřebný nezámožný jsoucí bez prostředků jsoucí bez peněz

Jak se v švédštině používá utfattig?

Alla mina barn skyller på mig hela tiden för att den store Guden gjort mig utfattig.

Všechny děti mi nadávaj jenom proto, že mě Pánbůh stvořil jako chudáka.

Hur visste du redan för två dagar sedan att Sam skulle vara utfattig?

Jak jsi věděl před dvěma dny že Sam je na dně?

En hövding som är helt utfattig måste tacka ja till en klocka av massivt guld.

Zeman, jehož jediné jmění jsou dva zlaté, musí věřit nabídce zvonu z ryzího zlata.

Men hur kan en utfattig hövding köpa ett skepp till?

Ale jak má zeman s dvěma zlatými opatřit další loď?

En utfattig munk kom till dig, och du tyckte om att tala om böcker med honom, och så bestämde du dig för att göra honom lycklig.

Přišel za tebou žebravý mnich, hezky sis s ním popovídal o knihách, tak ses rozhodl udělit mu velikou milost.

Vi gör honom utfattig.

Vždyť ho zruinujeme!

Utfattig.

Opravdu chudí.

Utfattig.

Hodně chudý.

Jag är Encolpio. Jag är utfattig och förvisad fran mitt hem.

Utekl jsem před zákonem i z arény.

Utfattig.

Bez krejcaru.

Om han fick betalt för det han sa skulle han vara utfattig.

Kdyby byla slova po dolaru, tak by zbankrotoval.

Dessutom är kapten Quin man och du är bara en pojke och alldeles utfattig.

Mimochodem, kapitán Quin je muž. Ty jsi jen chlapec a ještě bez peněz.

Han tar en utfattig flicka som kastar sig om halsen på varenda karl här i trakten. Och går miste om alla!

Vzal by si chudou holku, která navíc nenechá na pokoji žádné mužské kalhoty, ale nikoho neuloví.

Tur att man är skomakare, annars blev jag utfattig på att köpa skor.

Jinak bych pořád jenom kupoval boty.