utnämna švédština

jmenovat

Význam utnämna význam

Co v švédštině znamená utnämna?

utnämna sloveso

— bestämma att en person skall få en viss (formell) tjänst (anställning), status eller dylikt ⋄ Jag har utnämnt Karlsson till vice ordförande.

Překlad utnämna překlad

Jak z švédštiny přeložit utnämna?

utnämna švédština » čeština

jmenovat určit umístit

Příklady utnämna příklady

Jak se v švédštině používá utnämna?

Citáty z filmových titulků

Fakulteten skulle hellre utnämna mig till jubelidiot.

Spíše čestný idiot!

Jag ser till att sir Evelyn Baring i Kairo pressar kediven att utnämna er till generalguvernör i Sudan.

Vím, že Sir Evelyn Baring vyvíjí tlak na egyptského místokrále, aby vás ustanovil za místodržícího generála Súdánu.

Frederick kan utnämna sin egen efterträdare.

Frederick může sám určit svého nástupce.

Vi har beslutat utnämna Chang Ching Hui till Manchukuos nye premiärminister.

Po pečlivém uvážení jsme se rozhodli jmenovat ctihodného Čang Čing Huie novým ministerským předsedou Mandzukua.

Nej, mitt misstag var att utnämna en gnällande liten råtta till försvarsminister.

Chybou bylo, že jsem kluzkého úhoře jako jste vyjmenoval ministrem obrany.

Jag har beslutat att utnämna er till lord Burghley så att ni med större välbehag kan dra er tillbaka.

Proto jsem se rozhodla udělit vám titul Lord Burghley, a usnadnit vám tak odchod na zasloužený odpočinek.

Hav tack, tribuner, nu jag beder er utnämna förra kejsarns äldsta son prins Saturnin, vars dygder säkert skola bestråla Rom som Titans strålar jorden.

Díky vám, tribuni. Tedy vyslechněte mě. Nejstarší císařův syn, Saturnin.

Han kommer att utnämna mig.

Bude mě jmenovat.

Tiden har kommit att utnämna mig till er självklara ledare. Antingen det, eller så drar jag.

V opačném případě.se počůrám!

Guvernören har lovat att utnämna två nya personer.

Guvernér slíbil, že jmenuje dva nový soudce.

För idag är det galapremiär på Den Krånglige Krabban 2, där herr Krabba ska utnämna den nya föreståndaren.

Protože dnes je slavnostní otevření druhého Krusty Krabu, kde pan Krabs oznámí nového vedoucího.

Innan vi börjat med band klippandet, så vill jag utnämna namnet på vår nya föreståndare.

Ještě předtím než přestřihneme pásku, bych rád oznámil jméno nového vedoucího.

Eller så var det för att dr Cox skulle utnämna mig till avdelningschef,- Hur jag kunde veta det?

A mohlo to být tím, že ve tři hodiny mě Dr.Cox jmenuje šéfem residentů.

Har du tänkt att utnämna en vicekapten ifall du är med i en olycka?

Kapitán Nathan, nestanovil bys k tobě místokapitána pro případ že by tě zavraždili nebo bys rozmlátil další závodní auto?

Možná hledáte...