vägnar švédština

Význam vägnar význam

Co v švédštině znamená vägnar?

— i uttrycket på någons vägnar / å någons vägnar, i någons ställe ⋄ [[å ämbetets vägnar|å ämbetets vägnar]]

Jak se v švédštině používá vägnar?

Å St. Judas vägnar ber jag om ursäkt för den hemska upplevelsen.

Jménem St Judas se omlouvám za tento drásavý zážitek.

Å mrs Wilkes och mrs Hamiltons vägnar.

Za paní Wilkesovou a paní Hamiltonovou.

Tillåt mig säga, på min och de andras vägnar, att det är ett privilegium att få dö för sitt land.

Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.

Jag är inte här å yrkets vägnar.

Tohle není oficiální návštěva.

Jag vill tacka er på kvinnoföreningens vägnar.

Chci vám poděkovat jménem klubu.

Reser ni på Utrikesministeriets vägnar?

Pracujete pro ministerstvo zahraničí? Ministerstvo zahraničí?

Jag vill på allas vägnar tacka för denna fantastiskt fina fest.

Opět, jménem důstojníků z Fort Apache, děkuji poddůstojníkům a jejich dámám za tento večírek.

Jag ber om ursäkt på mr Temples vägnar.

Omlouvám se za pana Templea.

Tänk vad man får utstå å tjänstens vägnar.

Páni. co já všechno musím děIat ve prospěch policie.

På min och min partners vägnar vill jag säga er att - det var en fantastisk kväll.

Jménem mého kolegy a mě samého bych vám chtěl poděkovat. Za krásný večer.

Kände ni honom å yrkets vägnar?

Znal jste ho osobně, nebo spíše pracovně?

Å nån församlingsmedlems vägnar?

Jednal jste za někoho? Za vašeho farníka?

Han kommer dessvärre å yrkets vägnar.

Jede sem úředně. Úředně?

Låt mig å mina kollegors vägnar uttrycka allas vår lättnad över att ni tillfrisknat.

Myslím, Vaše Výsosti, že nejprve bych měl za všechny vyjádřit radost, že jste se zotavila ze své nedávné choroby. Děkuji vám.