vördnad švédština

úcta

Význam vördnad význam

Co v švédštině znamená vördnad?

— det att skatta någon eller något högt

Jak z švédštiny přeložit vördnad?

úcta bázeň

Jak se v švédštině používá vördnad?

Och nu betygar jag min vördnad för vår kung.

A teď.

Därför ska ingen där inträda utan att tänka sig för utan med vördnad, varsamhet och besinning och i gudsfruktan.

Proto by se do něj němelo vstupovat bez uvážení a lehkovážně, ale v úctě, uvážlivě, střízlivě a v bázni Boží.

Med hastig vördnad.

S úctou, ale kvapně.

Visa er vördnad för kung Barabbas.

Pokloňte se králi Barabášovi.

Det ska inte ingås utan eftertanke utan med vördnad och nykterhet.

Ale ani do něj nelze vstupovat neuváženě, ale uctivě a s rozvážností.

Och nu ett tecken på Hans Majestäts vänskap och vördnad för Caesar.

Důkaz lásky Jeho Veličenstva k Římu a úcty k Caesarovi.

Att under resten av sitt liv åtnjuta folkets vördnad.

A rozkazy diktátora?

Gentlemän, jag hälsar er med vördnad och det är en stor ära att bli hedrade.

Zdravím vás srdečně a ve vší úctě. Je potěšením se stát vašimi čestnými hosty.

Visa lite vördnad.

Měl bys projevit trochu úcty.

Jag är inte förbryllad. Jag är full av.vördnad.

Vůbec nic, pane Spocku, jen žasnu.

Hon fyllde mig med vördnad.

To i já, kapitáne, byla úžasná.

Många kommer hit för att betyga sin vördnad.

Mnoho lidí mu přijde vzdát poslední poctu. Musíš se s nimi sejít.

Visa mig vördnad!

Podrob se mi!

Benämningen användes av hans vänner med tillgivenhet och vördnad.

Kmotr mu říkali jeho přátelé. Je to výraz úcty.