vårdnad švédština
péče, právo dozoru
Význam vårdnad význam
Co v švédštině znamená vårdnad?
vårdnad
Překlad vårdnad překlad
Jak z švédštiny přeložit vårdnad?
Příklady vårdnad příklady
Jak se v švédštině používá vårdnad?
Citáty z filmových titulků
Det ger Sargent tillfällig vårdnad för en namnlös pojke, föräldrar döda.
Z důvodu úmrtí rodičů potvrzuje dočasnou péči o chlapce beze jména.
Nej, vi kan släppa honom i din vårdnad.
Můžeme ho propustit do vaší péče.
Nej, vi kan släppa honom i din vårdnad.
Nemohu se dočkat.
Delad vårdnad.
Jako ve společný péči.
Men eftersom mr Hillard varken har jobb eller bostad för tillfället ger vi mrs Hillard ensam vårdnad.
Nicméně jelikož pan Hillard nemá v současné době kde bydlet a je bez místa, soud rozhodl, že svěří děti do výhradní péče paní Hillardové.
Om du lyckas med det kommer jag att överväga gemensam vårdnad.
Pokud prokážete, že jste toho schopen, zvážím při dalším jednání možnost společné péče. Jednání skončilo.
Föräldrarna skilde sig och fick delad vårdnad.
A v rodině měli nějak divně rozdělenou péči.
Hovrätten har gett full vårdnad av Richie Rich till Laurence Van Dough, nära vän till familjen Rich.
Laurenci Van Doughovi, rodinnému příteli Richových.
Mr. Hall, saken med Christian är att hans föräldrar har delad vårdnad. Han kommer att spendera en termin i Chicago och en termin här.
Pane profesore, Christian je teď ve střídavé péči rodičů, takže bude trávit jedno pololetí v Chicagu a druhé tady.
Vad menar du med ensam vårdnad?
Co to má znamenat, péče matky?
Om du vill ha delad vårdnad, så måste du betala din del.
Jestli ho chceš mít ve společné péči, musíš platit svůj díl.
Jag förstår att båda parter enats om gemensam vårdnad.
Pochopil jsem, že strany se dohodly na společném opatrovnictví.
Jag vill ha ensam vårdnad.
Protestuji.
Vad? - Om jag får ensam vårdnad, blir det ytterligare tio tusen dollar i underhåll.
Když dostanu opatrovnictví sama, je to dalších deset táců na děti.