vörda švédština
uctívat, ctít
Význam vörda význam
Co v švédštině znamená vörda?
vörda
Překlad vörda překlad
Jak z švédštiny přeložit vörda?
Příklady vörda příklady
Jak se v švédštině používá vörda?
Citáty z filmových titulků
Därför nu med borgerskapets stöd som älska och som vörda er, på deras ivriga tillskyndelse ber jag ers nåd beakta rättens sak.
Ve jménu této spravedlivé věci a ve spojení s měšťany, co z lásky a úcty k vám nás k tomu ponoukají, si dovoluji obrátit se na vás.
Det sägs att människan ska vörda Herren Gud som skapade honom och från en enda varelse skapade hans maka och av dessa två, utspridda som frön oräkneliga män och kvinnor.
Říká se: Člověk má ctít svého pána ochranitele,jenž ho stvořil a z jedině bytosti družku jemu vytvořil vlastností stejných, a pak z těch dvou rozptýlil,jak osivo, bezpočet mužů a žen.
Lovar du att älska henne, trösta henne, vörda och stödja henne, i sjukdom som i hälsa, och vara henne trogen, - så länge ni båda är i livet?
Slibuješ, že ji budeš milovat, podporovat,. ctít a hájit, v nemoci i ve zdraví,. zřekneš se všech ostatních, zůstaneš jenom s ní. tak dlouho jak oba dva budete žít?
Gud har sagt att jag maste vörda min make.
Je to můj muž a Bůh řekl, že ho musím ctít.
Jag lovar dig att jag ska ha ett öppet sinne och vörda och respektera din tro så länge jag är här.
Ale slibuju, že budu mít otevřenou mysl a budu ctít a respektovat tvojí víru po celou dobu, co tu budu.
Det är verkligen en tid att vörda.
Je to opravdu úctyhodná doba.
Ni vill prisa vulvan, eller hur? Ni vill vörda vaginan!
Ne, chcete oslavit vagínu, že?
Jag ville bara.vi ville bara vörda er.
Chtěli jsme si vás jen poctít.
Hon är smart, insiktsfull, och har ett unikt sätt att vörda mig.
Je chytrá, bystrá a má velice unikátní způsob, jakým mě uctívat.
Jag ska alltid vörda den.
Schovám si ho navždy.
Jag var också skeptisk på Krypton, våra barn uppfostras till att vörda den Röda Solen Guden, Rao.
Taky jsem byl nedůvěřivý. Na Kryptonu jsou naše děti vychovávány k víře v Boha červeného Slunce Raa.
Men att jag hade fel, att mannen ska klandras och inte kvinnan tillfredsställer mitt eget behov av att vörda kvinnor.
Skutečnost, že jsem se mýlil a na vině tentokrát nebyla žena, ale muž, ukájí mou vlastní potřebu vážit si žen.
Jag tar det första av de sju stegen med dig, min blivande make för att vi ska vörda varandra och lova att växa tillsammans i mental och andlig styrka.
Půjdu s tebou první ze sedmi kroků, můj snoubenče. budeme se vzájemně těšit a slíbíme si, že se spolu budeme vyvíjet. v duševní i duchovní sílu.
Jag har inte gjort nåt, förutom att älska och vörda honom. I nöd och lust, och allt annat hustruligt struntprat.
Neprovedla jsem mu nic, jen jsem ho milovala a ctila v nemoci i ve zdraví, odevzdala se mu a přijala ho a další ty manželské nesmysly.