verklighet švédština

skutečnost

Význam verklighet význam

Co v švédštině znamená verklighet?

verklighet podstatné jméno

— realitet; världen så som den är baserad på fakta

Překlad verklighet překlad

Jak z švédštiny přeložit verklighet?

verklighet švédština » čeština

skutečnost realita pravda fakt

Příklady verklighet příklady

Jak se v švédštině používá verklighet?

Citáty z filmových titulků

Han borde prova vildsvinsjakt. Det är verklighet.

Až ho najdete, řekněte mu, ať zkusí lovit kance, to je reálné.

Det här är verklighet.

Toto je spíše živé vystoupení.

Hon var min enda dröm som inte dog när den blev verklighet.

Byla můj jediný sen, který nezmizel tváří v tvář skutečnosti.

Nu blir den verklighet. En verklighet som med tiden kommer att vinna över nöd och försakelser.

Nyní se tento sen stává skutečností, nádhernou skutečností, která už s konečnou platností zvítězí nad utrpením a strádáním!

Nu blir den verklighet. En verklighet som med tiden kommer att vinna över nöd och försakelser.

Nyní se tento sen stává skutečností, nádhernou skutečností, která už s konečnou platností zvítězí nad utrpením a strádáním!

Är det verklighet nog åt dig?

Je to pro vás dost skutečné?

Till slut blandade jag ihop fantasi och verklighet.

Až jsem nedokázala odlišit, co je skutečné a co vymyšlené.

Er framtidsdröm blev ju verklighet!

Přece jde také o váš sen o budoucnosti.

Då världen är mogen för ett nytt och bättre liv, kommer allt detta att bli verklighet. När Gud så vill.

Až bude svět připraven na nový a lepší život, tohle vše se jednoho dne stane. ve správný čas.

Då världen är mogen för ett nytt och bättre liv, kommer allt detta att bli verklighet.

Translated by Davey.

Ni lovade mig stora problem, nu har hotet blivit verklighet.

Slíbila jste mi trable a vidím, že jste slib dodržela.

Dr Marvin och hans mannar satte ihop delarna i ett hemligt laboratorium. Där skulle man förvandla en idé från yttre rymden till en formel, sen ritningar och till sist en fungerande verklighet.

Doktor Marvin a personál shromažďovali vše v tajné laboratoři, kde transformovali krátkou zkušenost z vesmírné lodi do vzorců, výkresů a nakonec do funkční reality.

Jag märker nog att du inte tror på mig. Men det var verklighet, säger jag dig. Inte sån verklighet som du ser.

Však to na tobě, vidím že mi nevěříš, ale říkám ti, že to tak skutečně bylo.

Jag märker nog att du inte tror på mig. Men det var verklighet, säger jag dig. Inte sån verklighet som du ser.

Však to na tobě, vidím že mi nevěříš, ale říkám ti, že to tak skutečně bylo.

Možná hledáte...