yttre švédština

vnější, externí

Význam yttre význam

Co v švédštině znamená yttre?

yttre přídavné jméno

— som finns på utsidan av något ⋄ Det fanns inga yttre tecken på misshandel. — beläget längre ifrån utgångspunkten, perifer ⋄ Den yttre rymden är ganska långt borta. ⋄ Vem vill ha den yttersta brödskivan? ⋄ Det yttersta lagret skadades. ⋄ beläget längre ifrån utgångspunkten, perifer

yttre podstatné jméno

— utsida ⋄ utsida

Překlad yttre překlad

Jak z švédštiny přeložit yttre?

yttre švédština » čeština

vnější externí

Příklady yttre příklady

Jak se v švédštině používá yttre?

Citáty z filmových titulků

Döm inte efter det yttre.

Nevypadá jako zločinec. - Nenechte se slečno zmást vzhledem.

Jag, er högtflygande trollkarl ska bege mig på en farofylld och tekniskt oförklarlig resa till den yttre stratosfären!

Ano, dobře, ať je to tedy tak Já, váš čaroděj per ardua et alta teď nastoupím na nebezpečnou a technicky nevysvětlitelnou cestu do vnější stratosféry!

En kropp förblir i rätlinjig rörelse om den inte påverkas av yttre krafter.

Vlastnost hmoty, díky které zůstává v rovnoměrném pohybu dokud na ní nezačne působit vnější síla.

Om man ska döma efter storlek och utseende, kom den från yttre rymden.

Říkám vám, podle velikosti a vzhledu ta věc pochází z vesmíru.

Konstigt, eller hur, för nåt som kommer från yttre rymden?

Podivné, nemyslíš, pro něco co přiletělo z vesmíru? Už nevím co je a co není podivné.

Du måste tro på att det finns ett skepp begravt ute i öknen. Och minst en av våra besökare från yttre rymden. kom ut innan skeppet täcktes över.

Musíš věřit, že tam v poušti je zahrabaná loď, a přinejmenším několik našich návštěvníků z vesmíru. se dostalo ven z té lodi než byla zasypána!

Precis som vi bara snuddat vid yttre rymden.

Stejně jako o vesmíru.

Ni mera ej kan se av människan än yttre skenet, som, Gud vet sällan är i enighet med hjärtat.

Rozpoznáte u lidí jen vnější vzhled a ten, sám Bůh to ví, jen málokdy vám říká, co je v srdci.

Utforskandet av yttre rymden.

Prozkoumání vesmíru.

De exploderar i yttre rymden.

Patrně ve vesmíru explodují. Proč?

Dr Marvin och hans mannar satte ihop delarna i ett hemligt laboratorium. Där skulle man förvandla en idé från yttre rymden till en formel, sen ritningar och till sist en fungerande verklighet.

Doktor Marvin a personál shromažďovali vše v tajné laboratoři, kde transformovali krátkou zkušenost z vesmírné lodi do vzorců, výkresů a nakonec do funkční reality.

Världen lamslogs av dessa händelser. Man inväntade första tecknet på en invasion från yttre rymden.

Svět, ochromen těmito událostmi, čekal na první známky invaze z vesmíru.

Kanske till det yttre, men mitt mål är detsamma.

Nezměnil, Theo. Možná navenek. Ale uvnitř chci stále totéž.

Ni får inte påverkas av yttre omständigheter.

Nesmíte brát v úvahu nic, kromě toho co zazní zde před soudem.

Možná hledáte...