zpečetit čeština

Příklady zpečetit švédsky v příkladech

Jak přeložit zpečetit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechť jakkoliv ji zraní slovo důtky, ty, duše, nedej zpečetit je skutky!

Hur bittert tal än från min tunga går du själ, besegla det du icke får.

Mou nevinu teď vaše svědomí již musí zpečetit a v srdce své jak přítele mne pojmout musíte, když slyšel jste, a uchem bedlivým, že ten, jenž čackého vám zabil otce, - též usiloval o život můj.

Nu må du väl frikänna mig för skuld och gömma mig som vän uti ditt hjärta då du förnummit har med öppna öron att han, som mördade din ädle fader, mig efter livet stod.

Obávali se selhání osud mohl zpečetit už tentokrát.

De fruktade att detta kunde påverka deras öden för hela sommaren.

Možná bych tě mohl zabít hned a zpečetit tak svůj osud.

Kanske jag borde döda dig nu och besegla mitt öde.

A jednoho dne jsme se s Kate rozhodli, zpečetit náš svazek.

En dag bestämde vi oss för att göra slag i saken.

Chceš tu dívku zachránit? Přinuť mě. Použít Černou magii, zpečetit si osud?

Använda svart magi, besegla mitt öde?

A zpečetit to svazkem.

Och för att få äktenskapet välsignat.

Můžeme to zpečetit drinkem?

Kan vi göra det med en drink?

A náš osud měla zpečetit hospoda Na konci světa.

The World's End.

Řekni Helen, že sis to uvědomil, a místo toho jsi pomohl zpečetit Danielovo vítězství nad Prosserem.

Säg till Helen att du insåg det och istället såg till att Daniel vann.

Bohužel, osud, který bychom ti zpečetili již dávno a osud, který nemáme na vybranou než zpečetit pro tebe teď.

Vi hade beseglat ert öde för länge sedan och har inte något annat val än att besegla det nu.

Pojď. Naši dohodu musíme zpečetit před bohy.

Vi måste besegla vårt löfte inför Gudarnas ögon.

Nelze zpečetit dlouhodobý svazek bez příslušného množství alkoholu.

Inga statssanktionerade relationer är fullkomliga utan sprit.

Tak jsem si řekl, že je čas to zpečetit.

Så jag tänkte - att vi skulle göra det officiellt.

Možná hledáte...