čili čeština
Překlad čili anglicky
Jak se anglicky řekne čili?
čili čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady čili anglicky v příkladech
Jak přeložit čili do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Domino přestává padat. Čili bez chyb.
And the dominoes stop falling, so no screw-ups.
Čili váhá. Ano.
Which means he's waffling.
Takzvaná macula marmorea, proto se té nemoci také říká bílá nemoc, ale my ji jmenujeme prostě Čengova nemoc, čili morbus Tshengi, podle doktora Čenga, který ji první popsal na několika případech v pei-pinském špitále.
It is macula marmorea. That is why it is known as the white plague. Although we simply call it Cheng's Disease or Morbus Chengi after Doctor Cheng who had first described several cases in a Pei-Pin hospital.
Nachladí taky, ale zpravidla se rozpálí, čili rozhicuje, a před tím je nutno se mít na pozoru.
That one could catch a cold. A cold also, though usually, one gets very hot, even flames out, and this is something to guard against.
Zkrátka musíš držet vzdálenost, čili distance, a budeš proti všemu a každému nebezpečí obrněna.
By and large, you must keep your distance, then you'll steel yourself against any danger.
Pohleďte na Forsythii, čili zvonek zlatý.
Observe the forsythia or golden bell.
Skoupili jsme všechnu čili omáčku pro vás, pane.
We've cornered the chili sauce market for you, sir.
Čili k té policii.
Now, about the police.
Čili přijde o práci. Jo.
It means she'll lose her job, of course.
Čili Nastasja klesla až tak hluboko.
But Nastasia has fallen so low.
Čili neboť ses naštvala, míníš teď všechny šokovat?
So, you lost your temper just so you could shock everyone?
Rukojmí patří státu, čili Neronovi.
Hostages are wards of the state. She belongs to Nero.
Čili jste ulhaný zbabělec, který nevěří ničemu a nejméně ze všeho své rytířské přísaze.
Then you are a false coward who believes in nothing least of all your vows of chivalry.
Čili čím déle zadržíme palbu, tím hlouběji vjedou Rommelovy tanky do pasti. a lehčeji je zničíme.
So. the longer we hold our fire, the deeper Rommel's tanks will advance into this box, and the easier they will be to destroy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celosvětové emise na hlavu ale ve skutečnosti dosáhly 4700 kilogramů čili více než dvojnásobku přijatelného limitu.
In fact, the world's per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.
V obou těchto otázkách lze očekávat vážné tahanice, přičemž jakákoli rozhodnutí budou nejspíš polovičatá, čili prakticky odložena.
On both issues, expect a serious tug-of-war, and any decisions are likely to be half-hearted, or in practice postponed.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
Čili: je-li islámský svět jiný než Západ, je to proto, že je zaostalejší, ale ne proto, že je muslimský.
So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim.
Asii se nabízí jen jedno východisko: výrazné zvýšení reálných (čili inflačně korigovaných) úrokových sazeb centrálních bank.
There is only one way out for Asia: a significant increase in real, or inflation-adjusted, policy interest rates.
Neoklasicistní ekonomická teorie, která už sto let na Západě dominuje, má za to, že odměna každého jednotlivce odráží jeho mezní sociální přispění - čili jeho přínos pro společnost.
Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual's compensation reflects his marginal social contribution - what he adds to society.
Druhou, starší a neméně významnou, je volnost - čili svoboda.
The second, older and equally important, is liberty - that is, freedom.
Lpění vlády na wej-wen, čili udržování stability, vedlo až k proměně Číny v jedinou významnou zemi na světě, kde oficiální rozpočet vnitřní bezpečnosti převyšuje tamní oficiální rozpočet národní bezpečnosti.
The government's fixation on weiwen, or stability maintenance, has resulted in China becoming the world's only important country whose official internal-security budget is larger than its official national-defense budget.
Oživení spotřeby za běžných okolností pomáhá vzpružit ekonomiku, jenže spotřeba skoro jako zázrakem ekonomiku podpořila i při propadu investic, čili prostoru pro oživení mnoho nezbývá.
Typically, a rebound in consumption helps to reinvigorate the economy; but consumption has, almost miraculously, sustained the economy as investment has fallen, and thus there is little scope for a rebound.
Čili dobrým vodítkem do budoucna může být správně a náležitě interpretovaná minulost.
The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future.
Skutečnost, že si tyto kolateralizované hypoteční obligace (CMO čili obligace opřené o balíky hypoték) našly trh, a to jak v USA, tak v zahraničí, reflektuje selhání na několika úrovních.
That these collateralized mortgage obligations (CMOs, or bonds backed by a pool of mortgages) found a ready market, both in the US and abroad, reflects failure on several fronts.
Právě proto slyšíme mnoho hlasů, které se stavějí proti myšlence harmonizovaného bankovního odvodu čili daně s platností pro celou EU.
This is why one can hear many voices opposing the idea of a harmonized EU-wide bank levy or tax.
Načež Federální bezpečnostní úřad, čili bývalá KGB, oslavil výročí založení sekce zahraniční služby - tedy rozvědky - večírkem, na který se dostavil také jeden z jejích bývalých zaměstnanců, jistý pan Putin.
Then the Federal Service Bureau, formerly the KGB, celebrated the anniversary of the founding of its foreign service branch - ie, the spies - a reverie attended by a certain former employee named Putin.
Záleží na dynamické čili dlouhodobé komparativní výhodě, již lze formovat.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.