římský čeština
Překlad římský anglicky
Jak se anglicky řekne římský?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady římský anglicky v příkladech
Jak přeložit římský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Měníš římský kalendář na egyptský.
You change the calendar of Rome to Egypt's.
Římský senát bude dnes uchvácen.
The Roman Senate will get a thrill today.
Podívejte se, to je Antonius, římský vůdce.
Look, this is Antony the Roman leader.
Jediný římský vládce musí vládnout na zemi.
Holy Rome alone shall rule the world.
Měl bych být svatější než římský císař?
Should I be holier than the Roman emperor?
Cézar, ten římský císař, co svým úsilím získal celou říši a nebyl spokojený, dokud nedobyl další.
He got his, for being greedy. He wasn't satisfied, so the final wind up was he took the count.
Odpřísáhnu to jako římský důstojník.
On my oath as a Roman officer, so that you can understand, I do not lie.
Lide římský!
People of Rome.
Ať žije Galba, nový římský císař!
Galba, new emperor of Rome.
Nejsi ani mazaný, ty římský špehu.
You're not even clever, you Roman spy.
Pilát je místodržící, římský místodržící.
Pilate's the governor, the Roman governor.
Je přísný, jak má římský místodržící být?
Stern, as befits a Roman governor?
Tribune Gallie, jsi římský důstojník.
Tribune Gallio, you are a Roman officer.
Římský kupec přichází nakupovat jejich ručně tkanou látku.
A Roman merchant comes to trade for their homespun.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Více než 40 let poté, co Římský klub zveřejnil matku všech apokalyptických předpovědí, totiž knihu Meze růstu, jsou její základní myšlenky stále mezi námi.
Indeed, more than 40 years after the Club of Rome released the mother of all apocalyptic forecasts, The Limits to Growth, its basic ideas are still with us.
Římský klub sice vykresloval idylickou minulost bez konkrétních znečišťovadel ovzduší a se šťastnými farmáři, zatímco v budoucnosti měly lidi dusit dýmající komíny, avšak realita je přesně opačná.
Whereas the Club of Rome imagined an idyllic past with no particulate air pollution and happy farmers, and a future strangled by belching smokestacks, reality is entirely the reverse.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
What I said, instead, was this: I might, as a practicing Roman Catholic who adheres to his Church's teachings, think that homosexuality is a sin.
Jan Pavel II. odvážně naznačil možnost revize tisíc let starého pravidla, že římský biskup je prvním z apoštolů a Kristův kněz na Zemi.
John Paul II hinted, daringly, at the possibility of revising the thousand-year old principle of the Bishop of Rome being first of the apostles and Christ's vicar on earth.
Vedení pravoslavné církve nechce, aby stávající římský nejvyšší kněz kdy navštívil Rusko, jako by čekalo, až bude zvolen jeho nástupce.
The leadership of the Orthodox Church does not want to see the current Roman pontiff ever invited to Russia, and appear to be awaiting his replacement as the head of the Holy See.
Přestože výsledný odliv zlata v římském impériu způsobil znehodnocení měny, indo-římský obchod zůstal páteří globální ekonomiky.
Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo-Roman trade remained the backbone of the global economy.
Jsou tito lidé - stejně jako děti, které sem přivedli jejich rodiče - poznamenáni kolektivní vinou jen proto, že jacísi vládní představitelé možná od července 2002 porušují Římský statut?
Are they, as well as children brought there by their parents, collectively guilty just because some government officials might have violated the Rome Statute since July 2002?
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.