Brusel čeština

Překlad Brusel anglicky

Jak se anglicky řekne Brusel?

Brusel čeština » angličtina

Brussels

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Brusel anglicky v příkladech

Jak přeložit Brusel do angličtiny?

Jednoduché věty

Brusel je hlavní město Belgie.

Brussels is the capital of Belgium.

Citáty z filmových titulků

Nyní si seženeme nezbytné věci a vydáme se do Švýcarska. Přes Brusel, Lucemburk a Basilej.

And now Watson, we shall treat ourselves for a couple of carpet bags, encourage the manufacturers, the countries through which we travel and make our way at leisure into Switzerland via Brussels, Luxemberg.

A potom přímo na Brusel.

Then, on to Brussels.

Ano, Brusel už jsme pokořili. Příští rok překonáme Paříž a Londýn. Tím si buďte jistý.

Yes, we've already beat Brussels, and we'll beat London and Paris next year.

Brusel mu doslova ležela u nohou.

Brussels lay at his very fest.

Nenáviděla jsem Brusel.

I hated Brussels.

Mám ráda Brusel, nestýská se mi po domově.

I love Brussels. It's not like my country.

Takže, Brusel na nás chystá zavedení nové evropské identifikační karty, kterou mají u sebe nosit občané EU.

Well, Brussels is about to decree that there is to be a new European Identity Card to be carried by all citizens of the E.E.C.

Vy býváte proti Evropě a za Brusel.

I sometimes think you're anti-Europe and pro-Brussels.

Brusel je plný pilně pracujících státních úředníků, absolvujících strastiplné cesty a náročná povyražení.

Brussels is full of hard-working public servants enduring exhausting travel and tedious entertainment.

Co vím, šlo o vašeho vládního kolegu, kdo hbitě varoval Brusel před vaším plánem hromadného nákupu vybavení. - Proto si s tou směrnicí tak pospíšili.

One of your Cabinet colleagues warned Brussels of your plan for bulk buying, which is why the directive appeared so quickly.

Brusel se ptá, jestli by byl volný na místo příštího komisaře. Měl-li by zájem.

Brussels have asked if he'd be available for the next commissionership, if he wanted it.

Pokud váš ministr ten Brusel vezme, tak bych ještě šampaňské neotvíral.

If your Minister does take Brussels, I wouldn't get out the champagne too soon.

Rád bych ten Brusel viděl osobně.

I would like to see Brussels. - Why?

Tak to nikdy. Ne, já jsem teď přesvědčen, že Brusel je plný skvělých obětavců. Nesou své těžké břímě cestování, radovánek, potřebují ten luxus, své frťany.

I'm now convinced that Brussels is full of dedicated men, all bearing a heavy burden of travel and entertainment.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUSEL - Cunami, které se prohnalo přes finanční trhy, je celosvětovou pohromou.

BRUSSELS - The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.

BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.

BRUSSELS - The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two-month disappearance from public life.

BRUSEL - Evropskou hospodářskou a finanční krizi nemohou vyřešit samotné úspory.

BRUSSELS - Austerity alone cannot solve Europe's economic and financial crisis.

BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.

BRUSSELS - There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy's enemy is my friend.

V případě Bosny a Kosova Brusel předvedl, že je nanejvýš bezvýznamný a neschopný, jde-li o použití síly - či o hrozbu použití síly.

In the case of Bosnia and Kosovo, Brussels proved itself to be totally irrelevant and impotent when the use of force - or the threat of the use of force - was concerned.

Když však přišla řada na Rakousko, měl Brusel - a celé politické pásmo, které je Bruselem představováno - najednou pocit, že vzhledem k tomu, že nejde o vojenskou, nýbrž čistě politickou a morální situaci, mohl by předvést, že také umí být učinný.

When it came to Austria, however, there was a feeling that since this was not a military, but a purely political and moral situation, Brussels - and the Continent-wide political clout signified by it - would be able to prove efficient.

Co má Brusel dělat?

What is Brussels to do?

Brusel, hlavní město Evropské unie, pak ztělesňuje vše, co populisté napravo i nalevo nenávidí.

Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.

A pokud se nějaké město profiluje jako hlavní město EU, není to Brusel, Berlín a dokonce ani Paříž, ale Londýn, který je domovem téměř půl milionu Francouzům, stejně jako milionům dalších cizinců.

If any city feels like a European capital now, it is not Brussels, Berlin, or even Paris, but London, home to almost a half-million French citizens, as well as millions of other foreigners.

BRUSEL - Do jádra Evropské unie dnes kromě šestice původních zakladatelských zemí patří také 15 členských států tvořících Evropskou měnovou unii (EMU).

BRUSSELS - The European Union's core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union.

BRUSEL - Zdá se, že krize eura víceméně skončila.

BRUSSELS - The euro crisis seems to be largely over.

BRUSEL - Globální finanční krize, která naplno vypukla v roce 2008, zasáhla Evropu a Spojené státy velmi podobně - přinejmenším zpočátku.

BRUSSELS - The global financial crisis that erupted in full force in 2008 affected Europe and the United States in a very similar way - at least at the start.

BRUSEL - Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží.

BRUSSELS - With the final allocation of portfolios within its executive branch, the European Commission, the European Union has completed its change of guard.

BRUSEL - Boj o to, kde se stane příštím předsedou Evropské komise, se vyostřuje.

BRUSSELS - The fight over who will be the European Commission's next president is heating up.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »