Kolumbie čeština
Překlad Kolumbie anglicky
Jak se anglicky řekne Kolumbie?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady Kolumbie anglicky v příkladech
Jak přeložit Kolumbie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Skákat z kmene na kmen když se řítí po mohutných tocích Britské Kolumbie.
Leaping from tree to tree, as they float down the mighty rivers of British Columbia.
Skákat po kmenech, když se splavují bystrými řekami Britské Kolumbie.
Leaping from trees as they float down the mighty rivers of British Columbia.
Z Kolumbie.
Colombian.
Z Kolumbie?
Colombian?
Vyhrála jste plně placenou cestu do Britské Kolumbie!
You've won an all-expense-paid trip to British Columbia!
Skákat z kmene na kmen. které se řítí po mohutných tocích Britské Kolumbie!
Leaping from tree to tree. as they float down the mighty rivers of British Columbia!
Měl leteckou mapu severní Britské Kolumbie.
He had a map, an aeronautical chart of Northern BC.
Koordinujeme řetěz kurýrů z Kolumbie.
We are running a string of mules from Colombia.
To zatracené auto vystřelíme zpátky do Kolumbie.
Then we're gonna blow that fucking truck back to Colombia!
Ubohá Kolumbie. Jojo.
Poor little Colombia.
Já viděl jak se Kolumbie topí, to je všechno.
I just saw Colombia bite the dust. That's all.
Jen Kolumbie se zdržela.
I can tell you one thing.
Musíš mi tu mapu přivézt do Kolumbie.
I need you to bring that map to me in Colombia.
Do Kolumbie?
Colombia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kolumbie je dnes v lepším stavu než v předchozích letech, zejména díky vedení prezidenta Álvara Uribeho, přesto však zůstává bizarním místem, jež čelí zvláštním a těžko zvladatelným potížím.
Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe's leadership, but it remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy.
Ještě dramatičtěji vyhroceno, lidé v Rakousku, Francii, Japonsku a Německu se nezdají o nic šťastnější než lidé v mnohem chudších zemích, jako je Brazílie, Kolumbie a Filipíny.
More dramatically, people in Austria, France, Japan, and Germany appear to be no happier than people in much poorer countries, like Brazil, Colombia, and the Philippines.
Navzdory dojmům Uribeho stoupenců rovněž platí, že znovuzvolení Santose a další úsilí o dosažení míru je zase přesně tím, co teď potřebuje Kolumbie.
Likewise, contrary to the perceptions of Uribe's supporters, Santos's reelection and continued pursuit of peace is exactly what Colombia needs right now.
Pro Uribeho však bylo nejméně uspokojivé, byť to bylo pochopitelné, že prezident USA s sebou nedokázal přivézt garantovanou podporu Kongresu pro kolumbijskou dohodu o volném obchodu s USA ani pro obnovení financování takzvaného Plánu Kolumbie.
But most disappointingly for Uribe, though understandably, the US President was unable to bring with him guaranteed congressional support either for Colombia's Free Trade Agreement (FTA) with the US, nor funding renewal for the so-called Plan Colombia.
Díky obnovení kolumbijského vojenského letectva, rostoucímu počtu profesionálních vojáků a technickému pokroku armády v oblasti komunikací a mobilizačních systémů se Revoluční ozbrojené síly Kolumbie musely stáhnout do defenzívy.
Renewal of Colombia's Air Force and Marine Corps, an increase in the number of professional soldiers, and improvement in communication and mobilization systems all put the FARC increasingly on the defensive.
Ke změnám doslo také uvnitř Revolučních ozbrojených sil Kolumbie.
Change also took place within the FARC.
Některé země - například Chile, Kolumbie a Kostarika - zůstávají věrné demokratickým režimům orientovaným na progresivní růst.
Some countries - Chile, Columbia, and Costa Rica, for example - remain committed to progressive growth-oriented and democratic regimes.
Latinskoamerické země typu Mexika a Kolumbie zase zůstávají v ohrožení ze strany drogových kartelů, které jsou leckdy lépe vyzbrojené než policie či armáda.
Meanwhile, Latin American countries like Mexico and Colombia remain under threat from drug cartels that sometimes are better armed than the police or the military.
Také Jižní Amerika navíc disponuje obrovskými zásobami uhlovodíků, od Kolumbie až po Argentinu, a totéž platí pro východní Afriku od Keni po Mosambik.
Moreover, South America holds vast hydrocarbon reserves, from Colombia all the way to Argentina, as does East Africa, from Kenya all the way to Mozambique.
Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC) coby nejstarší partyzánská skupina v Latinské Americe utvořily aliance s drogovými kartely.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia - Latin America's oldest guerilla group - formed alliances with narcotics cartels.
Tak například vlády Venezuely a Kolumbie stály před nutností přestěhovat desetitisíce rodin, jimž záplavy v roce 2010 vzaly domov.
For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010.
Kolumbie představuje její militarizovanou verzi, v níž hrají speciálně vycvičené vojenské jednotky, které v helikoptérách přelétávají nad tropickou džunglí a pohořími a rozprašují odlisťovací prostředky.
Colombia presents the militarized version, with specially trained battalions of soldiers skimming over jungles and mountainsides, spraying defoliants from helicopter gun-ships.
Příkladem může být paní Maria Victoria Fallonová, právnička z Medellinu, hlavního města nejnebezpečnějšího a nejbrutálnějšího ze států Kolumbie.
Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia's most violent state.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.