násilí čeština
Překlad Násilí anglicky
Jak se anglicky řekne Násilí?
Násilí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Násilí anglicky v příkladech
Jak přeložit Násilí do angličtiny?
Jednoduché věty
Bojujme za svět bez válek a násilí.
Let's fight for a world without wars and force.
Nemám rád věci, které podporují násilí.
I dislike stuff that supports violence.
Domácí násilí je vážný problém.
Domestic violence is a serious problem.
Tomovi se příčí násilí.
Tom loathes violence.
Citáty z filmových titulků
Násilí bylo endemické.
Violence was endemic.
Jo, kdo by si pomyslel, že hoperskej song povede k násilí?
Who would have thought that a hip hop song could lead to any violence?
Seženu vám chleba i kdybych měl použít násilí!
I'll get you bread, even if I must use force!
Žádné násilí!
No violence.
Všechny tyto zdegenerované znaky se neuvěřitelně shodují s člověkem, který žil dlouho před námi, a který vedl nečestný život plný násilí a vražd.
All of these degenerate characteristics check amazingly with the history of the dead man before us, whose life was one of brutality, of violence and murder.
Nemůžeme se vzdát epidemii zločinu a násilí které ničí naši společnost. nebo tím můžeme dát varování ostatním gangsterům a vrahům kteří zde jsou.
Either we can surrender to an epidemic of crime and violence which will destroy our homes and our community, or we can give warning to the host of other gangsters and murderers that they are through.
Posádka na dlouhé plavbě může snadno padnout do melancholie a násilí.
A crew on a long voyage may easily fall into melancholy and violence.
Bez známek násilí.
No signs of violence.
Žádné násilí, to myslím vážně.
No violence, I said. And I meant it.
Pomáhejte slabým a buďte na stráži proti každému násilí.
Help the weak and be on guard against violence.
Carlos vnáší svými výrazy do hry násilí.
Carlos plays a brutal hand.
Násilí nic nevyřeší.
I don't believe in fighting!
Myslím, že by rád věděl, že každý žák školy přispěl a že všechny příspěvky se vybraly bez použití násilí.
I believe he'd like to know that every boy in the school subscribed to it and every subscription was collected without force of any kind.
Dnes v New Yorku opět propuklo násilí. V italské restauraci na East Side zemřeli tři muži.
Gang violence flared up again in New York tonight when three men died in a spaghetti restaurant on the East Side.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O násilí nemohlo být řeči.
There was no question of violence.
Jako Pavlovovu psu je Alexovi vštěpována reakce nevolností na násilí a sex.
Like Pavlov's dog, Alex is being programmed to respond with nausea to violence and sex.
Posvěcuje však diverzita podobně brutální úmrtí a nesmyslné násilí na ženách jen proto, že nějaká údajně tradiční praxe umožňuje, aby se vdávaly dříve, než je jejich tělo připraveno, a odepírá jim zdravotní péči při porodu?
Does diversity authorize such brutal deaths and senseless violence against women simply because some supposedly traditional practice allows them to be married before their bodies are ready and denies them health care when they give birth?
Kdykoliv propukne násilí v regionu trpícím nedostatkem vody, jako je súdánský Dárfúr, političtí předáci mají sklon pohlížet na problémy čistě politicky.
When violence erupts in water-starved regions such as Darfur, Sudan, political leaders tend to view the problems in narrow political terms.
Co může být před námi, naznačují hladomory v Etiopii a násilí v Dárfúru.
The famines in Ethiopia and the violence in Darfur suggest what can lie ahead.
Dokud se budou svářit tyto ideje, násilí bude dál číhat na své oběti.
So long as these ideas clash, violence will lurk.
Jinak zde opět hrozí riziko chaosu a násilí, a to navíc v mnohem nestabilnějsím regionu, jak dokládají současné problémy Pákistánu.
Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate.
Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.
In the wake of the Stanculescu conviction, the Interior Minister reiterated his proposal for a general amnesty for all soldiers involved in the violence of 1989.
Násilí musí ustat.
The violence must stop.
Má-li však uspět, musí Turecko rázně vyžadovat závazek všech regionálních aktérů, že se zřeknou použití násilí při řešení svých sporů.
But, in order to succeed, Turkey must firmly pursue a pledge from all the region's players to repudiate the use of force in settling their disputes.
Reformátoři se domnívají, že takové reformy jsou jediným způsobem, jak může Saúdská Arábie přežít hrozbu násilí, nestability a rozdrobení státu, která se rýsuje na obzoru.
The reformers believe that such reforms are the only way for Saudi Arabia to survive the threat of violence, instability, and national fragmentation that is looming on its horizon.
Jejich uvězněním dal režim najevo, že pro ty, kdo usilují o změnu, zůstává jedinou možnou cestou násilí.
By jailing them, the regime has made it clear that violence is the only avenue open to those seeking change.
Jako Samson v chrámu v Gaze si i on přeje zničit sám sebe v aktu veřejného násilí a vzít s sebou co nejvíce dalších lidí.
Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970's.
Možná hledáte...
násilný |
násilnický |
násilnost |
násilím |
násilně |
násilník |
násilníci |
násilné smilstvo |
násilím krmit |
násilnictví |
násilný útok |
násilný čin
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.