Slovensko čeština
Překlad Slovensko anglicky
Jak se anglicky řekne Slovensko?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady Slovensko anglicky v příkladech
Jak přeložit Slovensko do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tuhle mi říkal, že by se nejradši odstěhoval k synovi na Slovensko.
He wants to move to Slovakia, to join his son.
Hele, Marti, zeptej se ho rovnou, jestli by se nevodstěhoval na Slovensko, že jsou tady zájemci vo chalupu.
Ask him straight out if he'd consider moving to Slovakia, and letting them have the cottage.
Prosím tě. Napsal na to Slovensko?
Has he written to Slovakia?
I když teď už ani nevím, jestli je to Česká republika nebo Slovensko.
But I don't even remember if it's the Czech Republic or Slovakia now.
Na Slovensko odjíždíte večer. Setkáte se poblíž hranic.
You meet her near the border and take her to Munich.
Slovensko je teď zvlá.
Slovakia is its own separate thing.
Jeli jsme na Slovensko.
We went to Slovakia.
Jet na Slovensko.
To go to Slovakia.
Za to bys nedojela ani na Slovensko.
You couLdn't go to Croydon for that.
Věděl jsem sedovat naši cestu přes Slovensko, Jeli jsme na severovýchod, že?
I could follow the route through Slovakia, we were going in a north easterly direction.
Tak Slovensko.
Slovakia.
Na Slovensko.
Slovakia.
Mohla by si koupit celý Slovensko, kdyby chtěla.
She could pretty much buy Slovakia if she wanted to.
Teď je to Česká republika a Slovensko.
Oh, man. I hate being smart.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny - závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone - an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership.
Politický vývoj Československa v posledních dvaceti letech komunistického režimu oddělil dnesní Česko a Slovensko od Maďarska i Polska.
Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary.
Pro střední Evropu jako celek však posledních 20 let představovalo nejlepší dvě desetiletí od Vestfálského míru, přičemž Slovensko a Slovinsko dokonce vstoupily do eurozóny.
But, for Central Europe as a whole, the past 20 years have been the best since the Peace of Westphalia, with Slovakia and Slovenia even joining the euro zone.
Ve čtyřicetimilionovém Polsku vláda zpočátku vyjádřila připravenost přijmout 2000 uprchlíků - ale jen křesťanů (Slovensko přišlo s podobnou podmínkou).
In Poland, a country of 40 million people, the government initially expressed a readiness to accept 2,000 refugees - but only Christians (Slovakia proposed a similar stipulation).
USA se pak řadí dokonce až za Řecko a Slovensko, které se obvykle nepovažují za vzory hodné následování ani za konkurenty Ameriky na čele tabulek.
Indeed, the US falls below Greece and Slovakia, countries that people do not typically regard as role models or as competitors with the US at the top of the league tables.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
But Cyprus, Malta, and Slovakia have since followed suit in making the euro their currency.
Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí - Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko a Rakousko - staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně, což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU.
But individually, a number of European countries - Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria - are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU's resolve.
Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko a některé části Polska sdílejí společný odkaz střední Evropy vytvořené během habsburské monarchie.
The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa, formed during the Hapsburg Empire.
Pro Českou republiku, Maďarsko a Slovensko nemusí být těsná spolupráce s Polskem nejlepší cestou, jak v EU chránit své zájmy, neboť jejich zájmy nemusí být totožné se zájmy velkého sebevědomého Polska.
For the Czech Republic, Hungary, and Slovakia, close cooperation with Poland may not be the best way to protect their interests in the EU, as their interests and the interests of a big, self-confident Poland may not be identical.
Možná by bylo přirozenější, kdyby Česká republika, Maďarsko a Slovensko usilovaly o užší regionální spolupráci s Rakouskem a se Slovinskem, jejíž obrysy již lze vidět v některých existujících regionálních uskupeních.
It may be more natural for the Czech Republic, Hungary, and Slovakia to strive for closer regional cooperation with Austria and Slovenia, the contours of which can already be seen in some existing regional groupings.
V případě vnímané korupce si Polsko vede mnohem hůře než Slovensko, Česká republika, Maďarsko a Řecko, zatímco u ukazatelů faktické korupce je na tom lépe - nebo přinejmenším na tom není hůře.
On perception, it fares much worse than Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and Greece, while it fares better - or at least not worse - on indicators of actual corruption.
Ovsem očividné výhody ekonomické integrace s prosperujícími USA nejsou pro mexickou hospodářskou stabilitu a rozvoj o nic méně důležité, než je vstup do EU pro země jako Polsko, Lotyssko nebo Slovensko.
But the obvious advantages of economic integration with the prosperous US are no less important to Mexico's economic stability and development than accession to the EU is for countries like Poland, Latvia, or Slovakia.
Sousední Slovensko, které bylo v době sametové revoluce součástí tehdejšího Československa, zpočátku tvrdilo, že přijme pouhých 200 syrských uprchlíků, přičemž musí jít o křesťany.
Neighboring Slovakia, which was part of Czechoslovakia at the time of the Velvet Revolution, initially said it would accept just 200 Syrian refugees, and that all of them would have to be Christians.
Jistě, Polsko, Česká republika, Maďarsko a Slovensko správně pokládaly vstup do EU za akt politické emancipace a začaly se prosazovat jako rovnocenní političtí partneři.
To be sure, Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia have rightly viewed EU accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.