Slovensko čeština
Překlad Slovensko italsky
Jak se italsky řekne Slovensko?
Příklady Slovensko italsky v příkladech
Jak přeložit Slovensko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zapomeňte na Rakousko, jde o Slovensko!
Ma no, in Slovacchia!
Mohla by si koupit celý Slovensko, kdyby chtěla.
Potrebbe comprarsi la Slovacchia, se volesse.
Umístění - Gerlach Horské pásmo, Slovensko.
Locazione: catena montuosa del Gerlach, Slovacchia.
Slovensko?
Slovacchia?
Ale porazili jsme Slovensko, to už něco znamená.
Ma abbiamo battuto la Slovacchia, il che e' gia' qualcosa.
Míří na Slovensko.
Slovacchia.
Ne Slovensko, ale Slovinsko.
Non la Slovacchia, la Slovenia.
Vlastně hodně slovinské pošty se omylem doručí na Slovensko, ale proto tu nejsem.
Effettivamente, molta posta della Slovenia viene inviata in Slovacchia, ma non e' per questo che sono qui.
Pane prezidente, je to zajímavý návrh, ale Polsko a Slovensko nemají vlastní jaderné zbraně.
E' certamente interessante, Signor Presidente, ma. la Polonia e la Slovacchia non hanno armi nucleari.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny - závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
Inoltre, la Slovacchia, a differenza della maggior parte dei suoi pari regionali, ha adempiuto al suo obbligo legale di aderire alla zona euro - un obbligo che una Scozia indipendente dovrebbe assumere quando, come previsto, cercasse l'adesione all'UE.
USA se pak řadí dokonce až za Řecko a Slovensko, které se obvykle nepovažují za vzory hodné následování ani za konkurenty Ameriky na čele tabulek.
Gli Usa scendono sotto la Grecia e la Slovacchia, Paesi che non vengono solitamente considerati modelli o competitor con gli Usa al vertice delle classifiche.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
Cipro, Malta e la Slovacchia hanno comunque seguito i suoi passi lasciando la propria valuta per l'euro.
Přímé zahraniční investice proudily do Bulharska, České republiky, Chorvatska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovinska a na Slovensko tempem přesahujícím 40 miliard dolarů ročně.
Gli investimenti diretti esteri si riversavano in Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia a un tasso di oltre 40 miliardi di dollari l'anno.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
Per arrestare il flusso di migranti sulla rotta dei Balcani, l'Ungheria ha imposto controlli ai suoi confini - ed è stata prontamente seguita da Germania, Austria, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Paesi Bassi e Polonia.