bázlivě čeština

Příklady bázlivě anglicky v příkladech

Jak přeložit bázlivě do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ale dnes nebudu zmateně a bázlivě obdivovat nevyslovenou možnost tvého útěku do Kolína na papírovém draku.

But today I won't continue being confused and tremulous and admire the dumbfounding prospect of you running to Cologne with a kite.

Když je dílo hotové, skočí na větvičku a bázlivě zve samičku, aby ho zkolaudovala.

When the job is done, he hops onto a twig and timidly invites his wife to inspect it.

Začal jsem si to myslet sám o sobě, zpočátku bázlivě, a později se vzrůstajícím žárem a vášní, protože, zastavujíce se občas na vteřinku kvůli dalšímu přívalu skvělosti, lidé mi to často říkají.

And I believe it of myself, tremulously at first, and then with mounting heat and passion because, stopping off for a second to be super again, I'm so often told it.

Tam vy děláte oni opravdu bázlivě se Jistě jako vy v tom opravdu díra chtít střílet!

There you make they truly fearfully with Certainly as you in it really a hole want to shoot!

Být - vy ne opravdu bázlivě opravdu?

Are - You not really fearfully really?

Bázlivě, před jejich ne ale pro strýce Jesse Jestliže jeho láhve rozbitý domov přijít!

Fearfully, before their not but for uncle Jesse If its bottles broken home arrive!

Pro to já jsem byl už bázlivě pro!

For that I was already fearfully for!

Bo, vy děláte dívky bázlivě Do couvá se v průběhu, vy chcete jít?

Bo, you make the girls fearfully Do back on the way, you want go?

O tom jak se opuštěná žena cítí uboze a bázlivě.

About how lonely it is to be a woman so poor and so afraid.