bázlivě čeština
Příklady bázlivě francouzsky v příkladech
Jak přeložit bázlivě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale dnes nebudu zmateně a bázlivě obdivovat nevyslovenou možnost tvého útěku do Kolína na papírovém draku.
Mais aujourd'hui, je ne suis ni confuse, ni tremblante. Je n'admirerai pas la perspective inouïe et interdite de ta fuite vers Cologne à la poursuite de ton cerf-volant.
Když je dílo hotové, skočí na větvičku a bázlivě zve samičku, aby ho zkolaudovala.
Quand il a fini, il invite timidement sa femme à inspecter.
O tom jak se opuštěná žena cítí uboze a bázlivě.
Et comme c'est solitaire d'être une femme si pauvre et si effrayée.
Pokud dosvědčí, že jsem to naplánovala z vězení, ukazovalo by to, že jsem mohla Francise otrávit stejnými prostředky, ale pravda je, že jsi tu krysu nastrčil ty a pak jsi mě z toho obvinil, aby ta hlupačka bázlivě utekla do tvé náruče.
Si elle témoigne que j'ai orchestré cela de derrière les barreaux, cela prouvera que j'ai été capable d' empoisonner Francis ce qui veut dire, vous avez planté ce rat, et ensuite vous m'accusez pour pouvoir effrayer cette idiote dans vos bras.