beztrestnost čeština
Překlad beztrestnost anglicky
Jak se anglicky řekne beztrestnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady beztrestnost anglicky v příkladech
Jak přeložit beztrestnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ústředí v Paříži udivuje ta podivná beztrestnost, které se těší Pépé le Moco.
Our people in Paris don't see why Le Moko's so untouchable.
Jde u něj o projevy krvežíznivého sadisty, který se domnívá, že mu jeho postavení propuštěného blázna zajistí beztrestnost to je jasné, ne?
He's a bloodthirsty sadist who thinks he's safe because he's a ex-mental patient.
Kdo může zaručit beztrestnost banditovi? Jen fízl.
And only a cop could cover him.
Garantujete nám beztrestnost za stávku, že účastníci stávky nebudou pronásledováni a trestně stíháni?
Can you guarantee the security. of strikers. and that others won't be persecuted?
Zajistím vám úplnou beztrestnost a dvě letenky na Bahamy.
You'll receive complete immunity and a couple airline tickets to the Bahamas.
Výměnou za svědectví vám zajistíme beztrestnost.
The Buoy. You'll get full immunity in exchange for your testimony.
Beztrestnost?
Lmmunity?
Zaručoval by jim beztrestnost za činy v minulosti výměnou za slib, že již nikdy nebudou vykonávat hrdinské skutky.
The supers were granted amnesty from responsibility for past actions, in exchange for the promise to never again resume hero work.
Naznačuje, že mi zajistí beztrestnost. ale jen za podmínky, že udám svého otce.
Mm-mmm.
Zaručujeme vám beztrestnost.
We guarantee immunity from prosecution.
Můžeme mu nabídnout beztrestnost.
Well, we can offer him immunity.
Mohlo by to zvýšit smysl pro jakoukoliv beztrestnost.
It can create a dangerous sense of impunity.
Úplnou beztrestnost, písemně.
Complete immunity then in writing.
Beztrestnost, nový pasy, bezpečnej odchod ze země, pro všechny.
We'll get indemnity, fresh passports, safe passage out of the country. For the whole team.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jelikož vstupujeme do nové éry udržitelného rozvoje, beztrestnost se musí změnit v zodpovědnost.
As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.
Nepostradatelnými partnery trýznitelů, jejichž práci měli zajistit právní beztrestnost, byli Bushovi právníci.
The Bush lawyers were the torturers' necessary partners, whose work was intended to ensure legal impunity.
Přesto se vyplatí si takový cíl předsevzít, protože důkazy jsou pádné: beztrestnost je nejen mravně zhoubná, ale i ekonomicky nákladná a pro blahobyt toxická.
But the goal is certainly worth embracing, because the evidence is overwhelming: impunity is not only morally noxious; it is also economically costly and deeply corrosive to wellbeing.
Ale dopad jeho případu na mezinárodní spravedlnost zaručuje, že bude přinejmenším vzpomínán pro své stíhání v Chile, spíše než pro beztrestnost, kterou si chtěl zajistit.
But the effect of his case on international justice ensures that, at the very least, he will be remembered for his indictment in Chile rather than for the impunity he had sought to ensure.
V každém případě to rozvíjející se partnerství mezi národní a mezinárodní spravedlností znamená, že tyrani a krutovládci - minulí i ti budoucí - již nemohou vesele předpokládat doživotní beztrestnost.
In any case, that developing partnership between national and international justice means that tyrants and torturers - past and future - can no longer blithely assume lifelong impunity.
Beztrestnost je rozšířená - většina firemních zločinů zůstává bez povšimnutí.
Impunity is widespread - indeed, most corporate crimes go un-noticed.
Poučení je zřejmé: tam, kde se obvinění vznášejí anonymně, nebere je nikdo stejně vážně jako obvinění vznesená veřejně, což má za následek institucionalizovanou beztrestnost pro sexuální predátory.
The lesson is clear: when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.