bilance čeština
Překlad bilance anglicky
Jak se anglicky řekne bilance?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady bilance anglicky v příkladech
Jak přeložit bilance do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nu, byla to poslední středeční bilance, pane?
Well, was it last Wednesday's balance, sir?
Nedošlo k tomu i ostatní dny, kdy bilance nebyla prováděna?
Have there been other days when the balance has been irregular?
Mé účetní bilance!
My balance sheets!
A jednou ranou se vyřeší obrana, platební bilance, nezaměstnanost i vzdělávací problémy.
At one stroke, we shall solve our defence, balance of payments, unemployment and educational problems all at once.
Aktivní bilance.
Strong balance sheet.
Název básně: Konečná bilance.
My poem is entitled The Bottom Line.
A to je konečná bilance!
And that's the bottom line!
Jaká je má bilance?
What is my balance?
Už smíme dovnitř a teď bilance.
We're all clear to go in, but here's what we've got.
To zní jako dobrá bilance.
Sounds like a good balance.
Jeho profesionální bilance čítá 57 vítězství vítězství včetně 54 knokautů, 23 porážek a jednu remízu.
His professional record: 57 victories, including 54 knockouts, with 23 defeats and one draw.
Vaše bilance je.
Your balance is.
V posledních pár letech byla platební bilance mezi USA a Kubou příznivá vůči USA ve výši 1 miliardy dolarů.
In the last few years, the balance of payments between the U.S. and Cuba has been favorable to the U.S. by 1 billion dollars.
Falšoval účetní bilance.
He forged the balance sheets.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.
America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Ještě důležitější než Melesovy domácí úspěchy však možná byla jeho bilance na diplomatickém poli.
Perhaps more important than Meles's domestic achievements was his diplomatic record.
Jistě, jeho bilance v oblasti lidských práv byla vždy lepší než bilance komunistické junty.
To be sure, his human-rights record was far better than the Derg's.
Jistě, jeho bilance v oblasti lidských práv byla vždy lepší než bilance komunistické junty.
To be sure, his human-rights record was far better than the Derg's.
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment.
Podle čínských odborníků nejsou dnes tržní tlaky natolik silné, aby si nějaká opatření vynutily; Čína totiž dosud čerpá z poměrně vysokého přebytku platební bilance, a to jak na běžném, tak na kapitálovém účtu.
For Chinese policy makers, today's market pressures are not high enough to force them to take action, as China still enjoys a decent surplus in its balance of payments, both on current account and capital account.
Vždyť slabší měna a lepší obchodní bilance v některých zemích nutně znamenají silnější měnu a slabší obchodní bilanci v jiných zemích.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.
Výroba ve zpracovatelském průmyslu se zřítila, obchodní bilance se strmě zhoršila a firemní bankroty jsou čím dál častější.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
Také zde není americká bilance ani zdaleka působivá.
Here, too, America's record is less than impressive.
Prakticky na všech hlavních ukazatelích - včetně vystřelování cen akcií a nemovitostí, schodků obchodní bilance, vzedmutí zadluženosti státu i domácností a trajektorií růstu obvyklých před krizí - blikají Spojeným státům červená světla.
Across virtually all the major indicators - including equity and housing price runs-ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre-crisis growth trajectories - red lights are blinking for the US.
Příznaky povážlivé kondice americké ekonomiky nacházíme všude - od olbřímího fiskálního deficitu a deficitu běžného účtu platební bilance přes padající ceny domů až po churavějící dolar.
Signs of the American economy's perilous condition are everywhere - from yawning fiscal and current-account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar.
Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.
The US current-account deficit and the Asian surplus will shrink. US households will have to start saving again.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.