chcípnout čeština

Příklady chcípnout anglicky v příkladech

Jak přeložit chcípnout do angličtiny?

Necháte je chcípnout!

Liar! You're letting them die.

Podle tvých ideálů mám já někam zalézt a chcípnout. abyste ty a Bob mohli dál kamarádit.

According to your beautiful ideals, I'm supposed to crawl away somewhere and die. so that you and Bob can be friends.

Ale ven se už nedostaneš. Můžeš tam leda chcípnout.

But there's no way out, and if you don't get out, you croak.

Nemám v úmyslu tady chcípnout. To asi nikdo.

Well, I don't feel like croaking.

Ty řídíš a já můžu strachy chcípnout. Jsi na tom líp.

You drive and I worry myself shitless.

Můžu si sbalit kufr, vrátit se do prádelny. a chcípnout.

I'm a poor slob, I can pack a bag, go back to the laundry. lay down and die.

Jestli chceš chcípnout jako pes, tak si posluž.

If you wanna die like a dog, go ahead.

Dost na to, aby tě nechal chcípnout podle pravidel.

Probably just enough to bury you, according to regulations.

To máme chcípnout?

The sergeant's a bastard!

Nechci tady chcípnout jako pes!

I refuse to die like a dog!

Kam bysme se dostali když jeden nechtěl chcípnout hlady musel se stát knězem nebo banditou!

Where we came from, if one did not want to die of poverty one became a priest or a bandit!

Člověk nemusí bejt chytrák, aby nechal bejka chcípnout v bouři.

Well, it doesn't take any brains to let a bull die in a blizzard.

Neudělal bys to Nechat mě tady chcípnout, samotnýho, co říkáš?

You wouldn't do that. Leave me to die, all alone. Would you?

Měl by chcípnout.

I hope he croaks!

Doporučujeme