džihád čeština

Překlad džihád anglicky

Jak se anglicky řekne džihád?

džihád čeština » angličtina

jihad jehad holy war

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady džihád anglicky v příkladech

Jak přeložit džihád do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Spolu s nimi zahájím džihád a vyhubím ten cizácký mor.

The tribesmen will join me in a jihad to abolish this foreign pestilence.

Postavte se do čela mahally, vyhlaste džihád.

Ride back, lead the mahalla, let there be jihad.

Hlas z vnějšího světa, přinášejíce svatou válku, džihád, který pročistí vesmír. a vyvede nás z temnoty.

The voice from the outer world, bringing the holy war, the jihad, which will cleanse the universe. and bring us out of darkness.

A teď má svou vlastní frakci zvanou Karmínový džihád.

Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.

Faisil udělal seznam všech možných kontaktů. který Karmínový džihád v téhle zemi může mít.

Faisil's made a list of all the possible contacts. the Crimson Jihad may have in this country.

Aby tento muž potvrdil celému světu. že Karmínový džihád se stal atomovou mocností.

So that this man can verify to the world. the Crimson Jihad is now a nuclear power.

Pokud ty, Ameriko. nestáhneš veškeré vojenské síly z Perského zálivu. okamžitě a jednou provždy. Karmínový džihád bude dštít oheň. na jedno město v USA každý týden. dokud nám nebude vyhověno.

Unless you, America. pulls all military forces out of the Persian Gulf area. immediately and forever. the Crimson Jihad will rain fire. on one major U.S. city each week. until our demands are met.

Nejprve odpálíme jednu hlavici na tomto neobydleném ostrově. jako ukázku naší moci. a ochoty organizace Karmínový džihád chovat se humanitárně.

First, we will detonate one weapon on this uninhabited island. as a demonstration of our power. and Crimson Jihad's willingness to be humanitarian.

Karmínový džihád bude dštít oheň. na jedno americké město každý týden.

Crimson Jihad will rain fire. on one major American city each week.

Karmínový džihád bude dštít oheň na jedno město v USA každý týden. dokud nám nebude vyhověno.

Crimson Jihad will rain fire on one major U.S. city each week. until our demands are met.

Toto je oznámení skupiny Karmínový džihád.

This is a communique from Crimson Jihad.

Jako islámský džihád.

Like the Islamic jihads we hear about.

Předpokládáme, že každý muslim má džihád každý den.

We assume that everyone who is into the Islamic religion is having a jihad every other bloody day.

Teď tam nemáme žádného partnera. Všichni se chystají na džihád.

They're getting ready for the jihad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kadrí opakovaně pronášel k členům pochodu projevy, v nichž se nerozpakoval směšovat politické metafory a označit se za novodobého Mao Ce-tunga na cestě, která rozpoutá džihád, očistí systém a zahájí jakousi pákistánskou verzi arabského jara.

Qadri addressed the marchers repeatedly; liberally mixing political metaphors, he called himself a latter-day Mao Zedong on a journey to launch a system-cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring.

Jeho hegemonii zpochybňuje radikálnější Islámský džihád (který zůstává ve spojenectví s Íránem) a řada saláfistických a džihádistických skupin, z nichž některé jsou napojené na radikální živly na Sinaji, což Hamásu komplikuje vztahy s Egyptem.

Its hegemony is challenged by the more radical Islamic Jihad (which remains allied with Iran) and a host of Salafi and jihadi groups, some connected to radical elements in Sinai, which complicates Hamas's relations with Egypt.

Dalším výmluvným krokem byl nedávný Haníjův návrh, aby se Hamás spojil s hnutím Palestinský islámský džihád, které dál útočí na izraelské civilisty raketami odpalovanými z Gazy.

In a further telling move, Haniyeh also recently suggested merging Hamas with the Islamic Jihad movement, which continues to target Israeli civilians with rockets fired from Gaza.

Hnutí džihád, které pohltilo Pákistán, se dostalo přes hranici do sousedícího indického státu Džammú a Kašmír, o kontrolu nad kterým obě země už mnohokrát bojovaly, naposledy dokonce s výhrůžkou použití jaderných zbraní.

The jihadi movement that gripped Pakistan crossed into the neighboring Indian state of Jammu and Kashmir, where the two countries have repeatedly fought for control, even, recently, threatening an exchange of nuclear weapons.

Džihád nebo vraždění?

Jihad or Murder?

Muslimský náboženský establishment je opakovaně vyzýván, aby vydával prohlášení popírající právo fundamentalistů na užívání pojmů jako džihád.

Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.

Teroristické útoky z 11. září 2001 a následný tlak Washingtonu vedly k pákistánskému obratu o 180 stupňů od politiky podporující džihád.

The terrorist attacks of September 11, 2001, and subsequent pressure from Washington, led to a U-turn by Pakistan away from pro-jihadi policies.

Jak Hamás, tak Islámský džihád jsou silně disciplinované organizace, jež mají svá politická a vojenská křídla pevně pod kontrolou.

Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.

Účast Saúdské Arábie ve válce proti Iráku by mohla posílit přitažlivost myšlenky al-Kajdy v této oblasti a dokonce vyvolat džihád proti americké vojenské přítomnosti a proti Saúdům samotným.

Saudi Arabian participation in a war on Iraq could strengthen the appeal of al-Qaeda's message there, invigorating calls for jihad against America's military presence and the al-Sauds.

Například Libye, kde nevládnou žádné zákony, dnes vyváží džihád a zbraně do celého Sahelu a podrývá bezpečnost ostatních zemí Maghrebu a Egypta.

A lawless Libya, for example, is now exporting jihad and guns across the Sahel and undermining the security of fellow Maghreb countries and Egypt.

Naše stanoviska jsou například příliš liberální pro SNC i jeho klíčového stoupence Turecko, jehož ministr zahraničí se nechal slyšet, že džihád v Sýrii nesouvisí s terorismem.

Our views are much too liberal for the SNC, and its key backer, Turkey, whose foreign minister has said that jihad in Syria is not related to terrorism.

Součástí dohody je to, že terorističtí vůdci, již jsou oficiálně v domácím vězení - jako třeba Mólana Masúd Ažar a Háfiz Sajíd -, nadále mohou otevírat pobočky, promlouvat ke shromážděním a volně kázat džihád.

As part of the trade-off, terrorist leaders who are officially under house arrest - like Maulana Masood Azhar and Hafiz Saeed - remain able to open offices, address rallies, and preach jihad freely.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...