geneticky čeština

Překlad geneticky anglicky

Jak se anglicky řekne geneticky?

geneticky čeština » angličtina

genetically

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady geneticky anglicky v příkladech

Jak přeložit geneticky do angličtiny?

Jednoduché věty

Mnohé spotřebitele zneklidňují zdravotní rizika geneticky modifikovaných potravin.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Citáty z filmových titulků

Geneticky je to možné.

Genetically, it's certainly possible.

Máš geneticky dominantní rysy.

Genetically you have very dominant characteristics.

Odpovím, že je to geneticky nemožné.

I'd say it was genetically impossible.

Všechny odstíny barev od černé po hnědou, žlutou a bílou lze geneticky předvídat.

All gradations of colour from black to brown to yellow to white are genetically predictable.

Z mého svědectví víme, že je geneticky možné, že tohle dítě, pokud ovšem dovolíme, aby se narodilo, porodí nebo počne mluvící opici z němého zvířete v dnešní džungli nebo v dnešní Zoo.

By my testimony, we know it is genetically possible for this child, provided that we permit its birth, to bear or beget a talking ape by a dumb one in a present-day jungle or a present-day zoo.

Geneticky jsem je upravil aby byli slučitelní s lidskou ekologií.

I've had them genetically engineered for compatibility with humanoid ecologies.

Tudíž geneticky stabilní.

Therefore genetically stable.

Známe teď cíl lidí geneticky pozměněných tím signálem.

We know one thing. The rules of the game have changed. How do you figure?

Jinak řečeno, geneticky poraněni.

In other words, genetically wounded.

Chci mít okamžitě nainstalována ta geneticky upravená stvoření do strojů.

I want the genetically conditioned creatures installed in the machines immediately.

Můžeme zničit ta geneticky vybavená stvoření a necháme mutaci, aby pokračovala dle svého.

We can destroy the genetically conditioned creatures and allow the mutation to follow its own course.

Tenhle nápad je geneticky nemožný!

Only that they're prepared to kill to protect themselves. Where's Sarah?

Zakázkový, geneticky konstruovaný humanoidní Replikant, vyvinutý speciálně pro vaše potřeby.

The custom-tailored, genetically engineered humanoid Replicant designed especially for your needs.

Jenom díky mému geneticky vyvinutému intelektu jsme tady dokázali přežít.

It was only the fact of my genetically engineered intellect that allowed us to survive.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dobrým příkladem je kanola - geneticky zdokonalené řepkové semeno vyvinuté kanadskými šlechtiteli rostlin před padesáti lety.

A good example is Canola--the genetically improved rapeseed developed by Canadian plant breeders a half-century ago.

Proto ale ještě chudoba není geneticky podmíněna.

This doesn't, however, make poverty genetic.

Firmy nakládající s toxickými látkami chtějí znát, kteří jejich pracovníci jsou geneticky citliví na toxické látky.

Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.

Jedná se ale o skupinu jazykově, kulturně, ba i geneticky rozmanitou.

But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.

Za účelem vývoje, využití a obchodu s moderními technologiemi a geneticky upravenými potravinami by se měly zavést národní i mezinárodní režimy biologické bezpečnosti.

National and international bio-safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.

Odrazem stejně duálního přístupu ke zdraví a identitě je vývoj evropského postoje ke geneticky modifikovaným potravinám a rostlinám.

The evolution of European attitudes toward genetically modified foods and plants reflects just such a dual concern with health and identity.

Od dubna roku 1990, kdy Evropský parlament bez většího odporu schválil první dvě směrnice o využití a uvolnění geneticky modifikovaných organismů (GMO), začala veřejnost na tuto otázku pohlížet podezíravě až odmítavě.

Since April 1990, when the EU Parliament, with no significant opposition, adopted the first two directives on the use and release of genetically modified organisms (GMOs), public opinion has grown increasingly suspicious and hostile.

Co se skrývá za tak citlivým názorem na geneticky upravované potraviny?

What incited such fierce sensitivity about GM foods?

V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.

It also argued that labeling GM foods is required in accordance with consumers' right to make informed choices about what they eat.

Rázem jsem si uvědomila, že odpor vůči geneticky upravovaným potravinám pramení nejen z obav o zdraví a bezpečnost, ale stejnou měrou také ze společenských a politických hodnot.

I realized at once that opposition to GM crops and foods has as much to do with social and political values as with concerns about health and safety.

V Evropě - na rozdíl od USA - informace o geneticky modifikovaných organismech vyzdvihují rizika, nikoli výhody (především snížení aplikace pesticidů a insekticidů).

In contrast to the US, information on GMOs in Europe emphasizes risk rather than benefits (in particular, reduced use of pesticides and insecticides).

Jsou geneticky modifikované produkty pro tyto lidi - a zemědělce, kteří jsou mezi nimi - požehnáním, nebo prokletím?

Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them?

V Evropě i mimo ni se geneticky modifikované organismy staly symbolem silných ekonomických obav vyvolaných globalizací.

In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires.

Zemědělci a ekonomové v mnoha zemích - Francii, Británii, Německu, na Novém Zélandu - společně protestují proti zkušebním výsevům geneticky modifikovaných plodin a někdy je i sabotují.

In country after country--France, Britain, Germany, New Zealand, and elsewhere--farmers and ecologists jointly oppose, and sometimes sabotage, trials of GM crops.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »