hrstka čeština
Překlad hrstka anglicky
Jak se anglicky řekne hrstka?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady hrstka anglicky v příkladech
Jak přeložit hrstka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Hrstka mužů, jako my.
A handful of men like ourselves.
Jenom hrstka námořníků.
Well, in there is only a little bit of Navy.
Jen hrstka zlodějů se dostane do vězení.
For only very little thieves are thrown into prison.
Hrstka nás není ochotna chodit v houfu.
Well, there are a few of us who are unwilling to just troop along.
Hrstka, která si přeje výnosnější způsob vlády.
A few of us in America who desire a more profitable type of government.
Kdyby nás zachytil japonský radar, hrstka žluťáků by nás přivítala ještě před přistáním.
If the Jap radar picked us up coming in. a bunch of slopeheads would've met us before we hit the ground.
Hrstka privilegovaných vrahů.
The privileged few who commit it.
Jakým právem se opovažuješ říct, že existuje hrstka nadřazených, ke kterým patříš?
By what right do you dare say that there's a superior few to which you belong?
A to je jen hrstka, malá hrstka z milionů zmatených sirotků bez domova.
They do not represent a small group among the millions of dazed orphans, homeless.
A to je jen hrstka, malá hrstka z milionů zmatených sirotků bez domova.
They do not represent a small group among the millions of dazed orphans, homeless.
Hrstka ne.
A few don't.
Hrstka amerických vojáků a civilistů se tu setkala s první invazí z jiné planety.
A handful of American soldiers and civilians met the first invasion from another planet.
Když uděláme dostatečná opatření, hrstka lidí může přežít.
Handfuls of people may survive if provisions are made.
Je tu nepatrná šance, že hrstka lidí by mohla být zachráněna.
There is a very remote possibility, that a few people may be saved.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.
NEW HAVEN - Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.
Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.
Úspěch nezávisí na tom, co dokáže jedna země sama, popřípadě hrstka zemí, nýbrž na tom, co dokážeme všichni dohromady při sjednoceném postupu proti této společné hrozbě.
Success depends not on what one or even a handful of countries can do alone, but on what all of us are able to achieve by moving forward together against this common threat.
Na řadě univerzit se ustavily studentské skupiny a hrstka kolejí a univerzit se už zavázala, že ukončí investice do fosilních paliv.
Student groups have formed on many campuses, and a handful of colleges and universities have already pledged to end their investment in fossil fuels.
Existuje hrstka oblastí, kde se ví, že vládní intervence přináší hodnotu: omezení pustošivých účinků úprku vkladatelů od banky mezi ně patří.
There are few areas in which government intervention is known to create value: reducing the devastating effects of a bank run is one.
Není divu, že mnohem více než hrstka Číňanů v tomto prostředí zareagovala na události z 11. září jen s těžko skrývaným uspokojením.
In this environment, more than a few Chinese reacted to the events of September 11 th with barely disguised satisfaction.
Existuje jen hrstka důvodů, proč by se Čína a Indie měly upsat uhlíkovým limitům - a pádné argumenty pro to, aby tlaku na takový postup odolaly.
There are few arguments for China and India to commit to carbon caps - and compelling reasons for them to resist pressure to do so.
PRINCETON - Možná se nakonec bude mluvit o štěstí, že se hrstka lidí v rozvinutých zemích - čtyři ve Spojených státech a jeden ve Španělsku - nakazila ebolou.
PRINCETON - It may, in the end, turn out to be fortunate that a handful of people in developed countries - four in the United States and one in Spain - have contracted Ebola.
Nezákonná zadržování, únosy, mizení osob, systematické mučení, znásilňování a nelidské podmínky ve věznicích, to vše už od 80. let zaznamenávaly organizace za lidská práva a také hrstka egyptských soudů.
Unlawful detentions, kidnappings, disappearances, systematic torture, rape, and inhuman prison conditions have all been documented since the 1980's by human-rights organizations and a few Egyptian courts.
Osvícení lídři v Berlíně - a je jich víc než jen hrstka, přestože to může působit opačně - naštěstí vědí, že budoucnost Německa závisí na silné a integrovanější Evropě.
Fortunately, enlightened leaders in Berlin - and there are more than a few of them, despite perceptions to the contrary - know that Germany's future depends on a strong and more integrated Europe.
Stačilo by, kdyby hrstka generálních ředitelů a premiérů prohlásila, že jsou připraveni o využívání služeb takové agentury na ad hoc bázi uvažovat.
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case-by case basis.
V éře vystřelujících cen ropy hrstka zemí znatelně změnila svou energetickou efektivitu.
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen ukázal, že svobodný projev pomáhá zmírňovat dokonce i zdánlivě přírodní katastrofy, jako je hladomor, protože odhaluje způsoby, jimiž hrstka majetných kořistí na mnoha nemajetných.
Indeed, the Nobel laureate economist Amartya Sen has demonstrated that free speech even helps mitigate seemingly natural catastrophes like famines, because it reveals the ways in which a few haves exploit the many have-nots.
Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.
I do not know how many Islamic leaders preach murder and mayhem in mosques and help recruit suicide bombers from among their congregants; but even if it is only a handful, they pose a question that must be answered.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.