kliďas čeština

Překlad kliďas anglicky

Jak se anglicky řekne kliďas?

cool hand

Doporučujeme

Jak přeložit kliďas do angličtiny?

Jo. Je trochu divokej, ale T-Dub je kliďas.

Oh, he's wild all right, but T-Dub's steady.

Učiněnej kliďas, co?

Real calm fellow, isn't he?

Je to kliďas.

Real cool guy.

Docela kliďas. Zatraceně dobře píše, čtu ho už roky.

Darned good writer, I've read him for years.

Já jsem kliďas.

After all, I'm a peaceful man.

Ty seš kliďas.

You're a cool one.

Já nejsem vůbec kliďas.

I have no coolness in me at all.

Ten chlápek, který na nás míří tou zbraní, je vcelku kliďas.

The guy with the gun on us is a quiet type.

Když se to tak vezme, jsi kliďas.

As a matter of fact, you're rather serene in the sack.

Viktor je kliďas.

Viktor's a kind soul.

Obvykle jsem velký kliďas, ale celá tahle záležitost mě vážně přivádí k šílenství.

I'm usually a very calm man, but this whole thing has got me terribly crazy.

Je to takový kliďas.

He works at the Grenoble airport.

Hochu, ty jsi kliďas.

Bud, you are a comfort.

Na to, jakej jsi kliďas, když se rozjedeš, jsi jak peklo na kolečkách.

For a quiet guy, once you get started, you're hell on wheels, you know?

Doporučujeme