kliďas čeština
Příklady kliďas spanělsky v příkladech
Jak přeložit kliďas do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem kliďas.
No, yo estoy por la paz.
Jo. Je trochu divokej, ale T-Dub je kliďas.
Sí, le van los líos, pero T-Dub es serio.
Učiněnej kliďas, co?
Se ve que es muy tranquilo.
Je to kliďas.
Un tipo muy tranquilo.
Moc dobře ho neznám, ale vypadá jako inteligentní muž. Docela kliďas. Zatraceně dobře píše, čtu ho už roky.
No le conozco muy bien, pero parece un hombre inteligente y amable, y es un buen escritor.
Já jsem kliďas.
Soy un tipo pacífico.
Ty seš kliďas.
Eres un tipo frío.
Já nejsem vůbec kliďas.
No tengo nada de frialdad.
Ten chlápek, který na nás míří tou zbraní, je vcelku kliďas.
El tipo que nos apunta es un tipo tranquilo.
Když se to tak vezme, jsi kliďas.
De hecho, eres más bien sereno en la cama.
Viktor je kliďas.
Viktor es un buen hombre.
Obvykle jsem velký kliďas, ale celá tahle záležitost mě vážně přivádí k šílenství.
Normalmente soy tranquilo, pero todo esto me sacó de mis cabales.
Ale jedno ti řeknu, Georgi. Na to, jakej jsi kliďas, když se rozjedeš, jsi jak peklo na kolečkách.
De todos modos, George, debo decirte. para ser un tipo tan callado, eres cosa seria.
Já jsem kliďas.
Soy una persona tranquila.