kliďas čeština
Příklady kliďas francouzsky v příkladech
Jak přeložit kliďas do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo. Je trochu divokej, ale T-Dub je kliďas.
Oh, il est taré, mais T-Dub est régulier.
Učiněnej kliďas, co?
Plutôt irascible, hein?
Je to kliďas.
Vachement calme.
Docela kliďas.
Pourquoi?
Ty seš kliďas.
Ça te laisse froid.
Já nejsem vůbec kliďas.
Je suis incapable de froideur.
Ten chlápek, který na nás míří tou zbraní, je vcelku kliďas.
Celui qui a l'arme est du genre silencieux.
Když se to tak vezme, jsi kliďas.
En fait, tu es assez serein au pieu.
Obvykle jsem velký kliďas, ale celá tahle záležitost mě vážně přivádí k šílenství.
D'habitude, je suis calme, mais cette histoire me rend complètement dingue.
Je to takový kliďas.
C'est un type relax, quoi.
Hochu, ty jsi kliďas.
Tu me rassures.
Na to, jakej jsi kliďas, když se rozjedeš, jsi jak peklo na kolečkách.
Pour un mec tranquille, quand tu t'y mets, c'est l'enfer.
To byl kliďas při přestřelkách.
Sous le feu, il était aussi calme qu'un lac.
Jo, už jsem kliďas.
Je me suis calmé.